Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Square
multiply
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

x-fa·che(s) ΟΥΣ ουδ kein πλ, κλιν τύπος wie επίθ οικ

x-fache(s)
n times more
in einer anderen Firma könnte ich das x-fache verdienen
I could earn n times as much in another company
um das x-fache [o. ein x-faches] größer/schneller/weiter sein
to be n times as big/fast/far away

an|fa·chen ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. anfachen κυριολ:

ein Feuer anfachen
to blow on a fire

2. anfachen μτφ:

etw anfachen
to fan the flames of sth
jds Leidenschaft anfachen
to fan the flames of sb's desire

I. x-fach [ˈɪksfax] ΕΠΊΘ οικ

x-fach
umpteen οικ
zum x-fachen Mal
for the umpteenth time
die x-fache Menge ΜΑΘ
n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] ΕΠΊΡΡ οικ

x-fach
umpteen times

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, πλ fɛçɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Fach (Unterteilung):

Fach Tasche, Brieftasche, Portemonnaie
pocket
Fach Schrank, Regal
shelf
Fach (Ablegefach)
pigeonhole
Fach Automat
drawer

2. Fach (Wissens-, Sachgebiet):

Fach
subject
vom Fach sein
to be a specialist
sein Fach verstehen
to understand one's subject
sein Fach verstehen
to know one's stuff [or βρετ onions] οικ
das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach
that's not my line
Καταχώριση OpenDict

anfachen ΡΉΜΑ

einen Streit weiter anfachen
to [further] inflame an argument
ein [Schul]fach abwählen
to drop [or χωριζ give up] a subject
MINT-Fach
STEM subject
die Abbildung auf der nächsten Seite ist 25-fach vergrößert
the picture on the next page has been enlarged twenty-five times
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to fan fire/flames
ein Feuer/Flammen anfachen τυπικ
correspondence tray
Fach ουδ für eingehende Post
Präsens
ichfachean
dufachstan
er/sie/esfachtan
wirfachenan
ihrfachtan
siefachenan
Präteritum
ichfachtean
dufachtestan
er/sie/esfachtean
wirfachtenan
ihrfachtetan
siefachtenan
Perfekt
ichhabeangefacht
duhastangefacht
er/sie/eshatangefacht
wirhabenangefacht
ihrhabtangefacht
siehabenangefacht
Plusquamperfekt
ichhatteangefacht
duhattestangefacht
er/sie/eshatteangefacht
wirhattenangefacht
ihrhattetangefacht
siehattenangefacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach
that's not my line
in einer anderen Firma könnte ich das x-fache verdienen
I could earn n times as much in another company
um das x-fache [o. ein x-faches] größer/schneller/weiter sein
to be n times as big/fast/far away
die x-fache Menge ΜΑΘ
n times the amount
ein Feuer anfachen
to blow on a fire
jds Leidenschaft anfachen
to fan the flames of sb's desire
ein [Schul]fach abwählen
to drop [or χωριζ give up] a subject
die Abbildung auf der nächsten Seite ist 25-fach vergrößert
the picture on the next page has been enlarged twenty-five times
to button up a deal μτφ
eine Sache unter Dach und Fach bringen
to firm up a deal μτφ
ein Geschäft unter Dach und Fach bringen μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei ist praktisch ein Stativ zu benutzen, wodurch man auch über 12-fache Vergrößerung hinausgehen kann (monokular bei sehr hohen Werten).
de.wikipedia.org
Während das Geläut vom Dreikönigstag 2011 die Domtürme um etwa 0,2 mm hin- und herschwanken ließ, erzeugte der Aufprall des Klöppels eine 2,5-fache Amplitude.
de.wikipedia.org
Ein Cadmiumblech von 1 mm Dicke verringert den durchtretenden thermischen Neutronenfluss etwa auf das 10 −5 -fache, also auf 1 Hunderttausendstel.
de.wikipedia.org
Damit erreicht man eine 3- bis 4-fache Konzentration an Thrombozyten in einem kleinen Plasmavolumen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz eines Lasers ist im Serienbetrieb eher selten, da die Bearbeitungsgeschwindigkeit erheblich geringer ist als die Vorgenannten (etwa 10- bis 20-fache Fertigungszeit).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Auf den Böden und an den Innenwänden eines jeden Fachs kleben Fotos des Künstlers, der die Bewegungen von Betrachtern imitiert, die sich dabei verrenken, ebendiese Fotos an diesem Ort anzuschauen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
On the floors and interior walls of each shelf, he affixed photos of himself that show him imitating the awkward postures viewers have to take to see precisely these photos on the shelves.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die Preise für ein Fach liegen zwischen 2 Euro für einen Kleiderbügel bis zu 10 Euro für ein großes Fach pro Woche.
[...]
www.7tm.at
[...]
Prices for one shelf range between 2 Euro for a clothes hanger up to 10 Euro for a large shelf per week.
[...]
www.7tm.at
[...]
Eurosystem-Pult MCD 2000 mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Halter für All-in-One PC, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik
www.maha.de
[...]
Eurosystem desk MCD 2000 with shelf for printer, screen pedestal, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, holder for All-in-One PC, electric equipment and measurement and control technology
www.maha.de
[...]
Eurosystem-Pult MCD 2000 mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Halter für All-in-One PC, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik
www.maha.de
[...]
Eurosystem desk MCD 2000 with shelf for printer, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, holder for 'All-in-One PC', electric equipment and measurement and control technology
www.maha.de
[...]
Eurosystem-Pult mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Fach für Computer, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik
[...]
www.maha.de
[...]
Eurosystem desk with shelf for printer, screen pedestal, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, shelf for computer, electric equipment and measurement and control technology
[...]
www.maha.de

Αναζήτηση στο λεξικό