FÄCHERÜBERGREIFEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

fä·cher·über·grei·fend ΕΠΊΘ

fächerübergreifend

interdisciplinary

αγγλικά

γερμανικά

multi-disciplinary

fächerübergreifend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zukünftig wird das Institut durch die Verknüpfung der beiden Disziplinen stärker fächerübergreifend arbeiten.

de.wikipedia.org

Das Institut verbindet auf den Forschungsfeldern Optik und Materialwissenschaften fächerübergreifend die Natur- mit den Ingenieurwissenschaften.

de.wikipedia.org

Wichtig sei es, die jungen Menschen fächerübergreifend in Medienkompetenz zu bilden und Lehrern ein entsprechendes Wissen und Mittel an die Hand zu geben.

de.wikipedia.org

Fächerübergreifende Inhalte sind Aufgabe aller Grundschulfächer und können nicht die spezifischen Aufgaben des Sachunterrichts ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkonzeption sieht eine Weiterbegleitung der kindlichen Selbsterfahrungen in aufbauenden fächerübergreifenden Lernprojekten vor.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Struktur und Funktion von Biomolekülen Vor dem Hintergrund des stetig steigenden Informationsbedarfs über biologische Systeme werden fächerübergreifende Untersuchungen zu Naturstoffen durchgeführt und Beiträge zum Verständnis der Wechselwirkungen von Biomolekülen und zur ressourcensparenden Gewinnung neuer Wirkstoffe aus naturnahen Quellen sowie zur chemischen Synthese und Verbesserung von Lebensmitteln erarbeitet.

www.min.uni-hamburg.de

Structure and Function of Biomolecules Against the backdrop of the increasing need for information about biological systems, interdisciplinary investigations of natural products are conducted and contributions to the understanding of the interactions of biomolecules, the resource-saving exploitation of new agents from natural sources as well as chemical synthesis and the improvement of foodstuffs are developed.

www.min.uni-hamburg.de

Diese Studiengänge ermöglichen eine fächerübergreifende Ausbildung, die die Disziplinen Mathematik, Informatik sowie als Anwendungsfächer Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Sozialwissenschaften und Psychologie verbindet.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

These courses of studies offer an interdisciplinary education which combines the disciplines mathematics, computer science as well as the application subjects physics, chemistry, biology, geography, political and business economics, social sciences and psychology.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Es betreibt fakultäts- und fächerübergreifende Grundlagenforschung zu interaktiven Materialien und intelligenten Systemen, die sich am Vorbild der Natur orientieren.

www.bio.uni-freiburg.de

It conducts inter-faculty and interdisciplinary fundamental research on interactive materials and intelligent systems based on models from nature.

www.bio.uni-freiburg.de

Die Etablierung einer allgemeinen Manuskriptwissenschaft als fächerübergreifende Forschung sowie die Entwicklung nachhaltig nutzbarer Werkzeuge und Methoden.

www.uni-jena.de

To establish a generally accepted scholarship of manuscripts as interdisciplinary research as well as the development of effectively useable tools and methods.

www.uni-jena.de

Sonderforschungsbereiche (SFB) sind langfristig angelegte Forschungseinrichtungen der Hochschulen, in denen Wissenschaftler im Rahmen eines fächerübergreifenden Forschungsprogramms zusammenarbeiten.

www.physik.uni-wuerzburg.de

Special Research Areas (SFB) are long-term research projects of universities in which researchers work together in an interdisciplinary research program.

www.physik.uni-wuerzburg.de