

I. an|schla·gen1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. anschlagen (stoßen, verletzen):
2. anschlagen (beschädigen):
- etw anschlagen (Splitter abschlagen)
-
3. anschlagen (anbringen, befestigen):
5. anschlagen ΜΟΥΣ (erklingen lassen):
6. anschlagen (durch Klang anzeigen):
7. anschlagen (wechseln zu):
10. anschlagen ΤΈΝΙς:
II. an|schla·gen1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. anschlagen +sein (anprallen):
2. anschlagen +sein (stoßen):
3. anschlagen +haben ΑΘΛ (berühren):
- [am Beckenrand] anschlagen
-
4. anschlagen +haben (läuten):
an|schla·gen2 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. anschlagen (wirken):


ich | schlage | an |
---|---|---|
du | schlägst | an |
er/sie/es | schlägt | an |
wir | schlagen | an |
ihr | schlagt | an |
sie | schlagen | an |
ich | schlug | an |
---|---|---|
du | schlugst | an |
er/sie/es | schlug | an |
wir | schlugen | an |
ihr | schlugt | an |
sie | schlugen | an |
ich | habe | angeschlagen |
---|---|---|
du | hast | angeschlagen |
er/sie/es | hat | angeschlagen |
wir | haben | angeschlagen |
ihr | habt | angeschlagen |
sie | haben | angeschlagen |
ich | hatte | angeschlagen |
---|---|---|
du | hattest | angeschlagen |
er/sie/es | hatte | angeschlagen |
wir | hatten | angeschlagen |
ihr | hattet | angeschlagen |
sie | hatten | angeschlagen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- einen schnelleren Gang [o. eine schnellere Gangart] anschlagen
- einen schärferen/vorsichtigeren Ton anschlagen