Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

elfes
to knock one's something [against something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. an|schla·gen1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. anschlagen (stoßen, verletzen):
sich δοτ etw [an etw δοτ] anschlagen
to knock one's sth [against [or on] sth]
sich δοτ das Knie/den Kopf an der Wand anschlagen
2. anschlagen (beschädigen):
etw anschlagen (Splitter abschlagen)
to chip sth
etw anschlagen (einen Sprung, Riss verursachen)
to crack sth
3. anschlagen (anbringen, befestigen):
etw [an etw δοτ] anschlagen
to put up sth χωριζ [on sth]
eine Bekanntmachung [an etw δοτ] anschlagen
to put up [or post] a notice [on sth]
ein Brett an etw αιτ anschlagen
to fasten [or nail] a board to sth
ein Plakat/Poster [an etw δοτ]anschlagen
to put up a poster [on sth]
etw [mit Reißnägeln/Pins] anschlagen
to pin up sth χωριζ
etw [mit Reißnägeln/Pins] an etw δοτ anschlagen
to pin sth on [or to] sth
4. anschlagen (niederdrücken):
eine Taste anschlagen
5. anschlagen ΜΟΥΣ (erklingen lassen):
einen Akkord/eine Taste anschlagen
eine Melodie/einen Ton anschlagen
6. anschlagen (durch Klang anzeigen):
7. anschlagen (wechseln zu):
8. anschlagen (zielen):
ein Waffe [auf jdn/etw] anschlagen
to aim [or level] a weapon [at sb/sth]
9. anschlagen A (anzapfen):
ein Fass anschlagen
10. anschlagen ΤΈΝΙς:
einen Ball anschlagen
einen Ball anschlagen (seitlich)
11. anschlagen ΝΑΥΣ:
ein Segel anschlagen
12. anschlagen ΔΑΣΟΛ:
einen Baum anschlagen
II. an|schla·gen1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. anschlagen +sein (anprallen):
[an etw αιτ o δοτ] anschlagen
to knock [or bump] on [or against] sth
[an etw αιτ o δοτ] anschlagen (heftiger)
to strike on [or against] sth
2. anschlagen +sein (stoßen):
mit etw δοτ [an etw αιτ o δοτ] anschlagen (verletzen)
to knock sth [against [or on] sth]
mit etw δοτ [an etw αιτ o δοτ] anschlagen (beschädigen)
to bump into sth with sth
mit dem Kopf an die [o. der] Wand anschlagen
3. anschlagen +haben ΑΘΛ (berühren):
[am Beckenrand] anschlagen
4. anschlagen +haben (läuten):
anschlagen
anschlagen Glocken
anschlagen Glocken
to toll λογοτεχνικό
5. anschlagen +haben (bellen):
anschlagen Hund
an|schla·gen2 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. anschlagen (wirken):
[bei jdm/etw] anschlagen
to have an effect [on sb/sth]
bei jdm/etw gut/schlecht anschlagen
2. anschlagen οικ (dick machen):
bei jdm anschlagen
einen bitteren Ton anschlagen
eine harte Gangart anschlagen μτφ
to take a tough stance [or line] μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to post up sth message
sich δοτ den Kopf an etw δοτ anschlagen
auf etw αιτ anschlagen
Präsens
ichschlagean
duschlägstan
er/sie/esschlägtan
wirschlagenan
ihrschlagtan
sieschlagenan
Präteritum
ichschlugan
duschlugstan
er/sie/esschlugan
wirschlugenan
ihrschlugtan
sieschlugenan
Perfekt
ichhabeangeschlagen
duhastangeschlagen
er/sie/eshatangeschlagen
wirhabenangeschlagen
ihrhabtangeschlagen
siehabenangeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlagen
duhattestangeschlagen
er/sie/eshatteangeschlagen
wirhattenangeschlagen
ihrhattetangeschlagen
siehattenangeschlagen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.
de.wikipedia.org
Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.
de.wikipedia.org
Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.
de.wikipedia.org
Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.
de.wikipedia.org
Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.
de.wikipedia.org