γερμανικά
αγγλικά
I. seit·lich [ˈzaitlɪç] ΕΠΊΘ
II. seit·lich [ˈzaitlɪç] ΕΠΊΡΡ
seitlich
- seitlicher Abstand ΟΔ ΑΣΦ
-
- seitlicher Zusammenstoß ΟΔ ΑΣΦ
-
- seitlicher Zusammenstoß ΟΔ ΑΣΦ
- sideswipe αμερικ
- seitlicher Zwischenraum ΟΔ ΑΣΦ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Landemanöver zogen starke Winde mit Turbulenzen auf, durch die das Luftschiff mit dem Heck mehrmals in die Höhe gerissen wurde und mehrmals auf dem Boden aufprallte.
de.wikipedia.org Die Flügel können dann von der Hublscheibe abheben und anschließend hart wieder aufprallen.
de.wikipedia.org Die Form sollte verhindern, dass Geschosse frontal aufprallten.
de.wikipedia.org Obwohl er den Zug bremste, vermochte er nicht zu verhindern, dass die Lokomotive und drei Wagen entgleisten, als er mit immer noch 75 km/h auf das Hindernis aufprallte.
de.wikipedia.org Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.keramag.de Die in einem Stück gegossenen Produkte aus dem pflegeleichten Mineralwerkstoff „Varicor“ verbinden großzügige, seitliche Ablageflächen mit elegant geformten, flachen Becken.
[...]
The products cast from a single piece of the easy-care “Varicor” mineral substance combine generous, side shelves with ele-gantly shaped, flat basins.
[...]
www.luzdelmar.de Die 31 m² großen Doppelzimmer verfügen alle über eine eigene Terrasse oder einen eigenen Balkon, zum großen Teil mit direktem oder seitlichem Meerblick.
[...]
All the 31 m² double rooms have their own terraces or balcony, mostly with a direct or side view to the sea.
[...]
de.volkswagen.com Zur Ergebnisfindung werden unter anderem Crashtests (frontal und seitlich) herangezogen, aber auch Sicherheits- und Assistenzsysteme, die Unfälle verhindern oder deren Schwere vermindern können, werden berücksichtigt.
[...][...]
Crash tests (frontal and side impact) help to determine the result, while safety and assistance system that can prevent accidents or reduce their severity are also taken into consideration.
[...][...]
fashion.onblog.at Mit der weichen Seite des Küchenschwamms das “ Filz-Hütchen ” ( besonders die oberen und seitlichen Ränder ) ganz sanft ( ohne Druck! !! ) streichen.
[...][...]
Gently ( with no pressure! ) apply with the soft side of the kitchen sponge on the “ felt hat ” ( especially the upper and side edges ).
[...][...]
www.prad.de Das Bild in der Mitte entsteht bei frontaler Ansicht, die anderen Bilder jeweils bei seitlicher Betrachtung oder wenn man von oben bzw. unten auf den Monitor schaut.
[...][...]
The picture in the middle was taken when viewed from the front, the other pictures represent side views or views from above and below the monitor respectively.
[...]