PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.
de.wikipedia.org Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.
de.wikipedia.org Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.
de.wikipedia.org Das Anschlagklötzchen befindet sich im Bereich eines Zahnes des sich nun verdrehenden Hemmungsrades, das am Ende dieses Vorgangs an der hinteren Ankerklaue anschlägt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Gehrung Als "Gehrung" bezeichnet man die Eckfuge zweier unter beliebigem Winkel aneinander stoßender Rahmen- oder Kastenteile (zum Beispiel bei Fenster- oder Türrahmen, aber auch im Möbelbau).
[...]
Miter As a "miter" refers to the two corner joint at any angle abutting frame or box parts (for example, window - or door frame, but also in furniture construction).
[...]
www.hydro-exploitation.ch Eine Panzertür nachrechnen und nötigenfalls optimieren, unter Berücksichtigung der Abstützung des Türrahmens auf den Betonuntergrund.
[...][...]
Recalculate, and if necessary improve, an armoured door, taking into consideration the support of the door frame on concrete.
[...][...]
www.siga.ch Fenster- und Türrahmen luftdicht verkleben
[...][...]
Sealing the window and door frame airtightly
[...][...]
www.edilkamin.com Ausstattung mit flächenbündiger Tür mit: - gebogener Glaskeramik-Frontscheibe - ebener Glaskeramik-Frontscheibe - dunkelgrauem Türrahmen - verchromtem Türrahmen Zwei Versionen für die Zirkulation der warmen Luft:
[...][...]
Equipped with retractable door: - curved front ceramic glass - flat front ceramic glass - dark grey door frame Two versions for the circulation of hot air:
[...][...]
www.comparis.ch Rotwein-Fleck im Teppich, kleine Kratzer am Türrahmen: Wer muss welche Reparatur in einer Mietwohnung zahlen - Mieter oder Vermieter?
[...][...]
Red-wine stains on the carpet, small scratches on the door frame: who has to pay for which repairs in a rental flat – the tenant or the landlord?
[...]