Plus <-, -> [plʊs] ΟΥΣ ουδ
1. Plus (Pluszeichen):
- Plus
- plus
2. Plus ΟΙΚΟΝ:
- Plus
- surplus
- [mit etw δοτ] im Plus sein
- to be in the black [with sth]
- [bei etw δοτ] ein Plus machen
- to make a profit [in sth]
3. Plus (Pluspunkt):
- Plus
- plus
- Plus
- [plus] point
- Plus
- advantage
plan [pla:n] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ
1. plan (eben):
- plan Landschaft
- flat
- plan Landschaft
- level
2. plan (oberflächlich):
- plan Worte
- superficial
- plan Worte
- shallow
- plan Worte
- empty
- plan Worte
- hollow
Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, πλ ˈplɛ:nə] ΟΥΣ αρσ
1. Plan (geplantes Vorgehen):
- Plan
- plan
- Pläne koordinieren/abstimmen
- to coordinate/harmonize plans
- nach Plan laufen [o. verlaufen]
- to go according to plan
2. Plan meist πλ (Absicht):
- Plan
- plan
- jds Pläne durchkreuzen
- to thwart sb's plans
- einen Plan fassen
- to [make a] plan
- den Plan fassen, etw zu tun
- to plan to do [or form the intention of doing] sth
- Pläne machen [o. schmieden]
- to make plans
- auf dem Plan stehen
- to be planned [or on the agenda]
3. Plan (zeichnerische Darstellung):
- Plan
- plan
- Plan
- blueprint
4. Plan ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- Plan
- map
5. Plan ΝΟΜ:
- städtebaulicher Plan
- urban development plan
ιδιωτισμοί:
- jdn auf den Plan bringen/rufen
- to bring sb on to the scene
- auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
- to appear/arrive on the scene
Tunnel-Plug-Ohrring ΟΥΣ αρσ
- Tunnel-Plug-Ohrring
- tunnel plug [earring]
Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Plan-Ist-Vergleich
- comparison of estimates and results
Plot <-s, -s> [plɔt] ΟΥΣ αρσ o ουδ ΛΟΓΟΤ, Η/Υ
- Plot
- plot
PLZ
PLZ συντομογραφία: Postleitzahl
- PLZ
- postcode βρετ
- PLZ
- zip code αμερικ
Post·leit·zahl <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Postleitzahl
- postcode βρετ
- Postleitzahl
- postal code βρετ, αυστραλ, καναδ
- Postleitzahl
- zip code αμερικ
Play-back, Play·back <-, -s> [ˈple:bɛk] ΟΥΣ ουδ
1. Play-back (aufgenommene Musikbegleitung):
- Play-back
- backing track
2. Play-back (komplette Film- o Gesangsaufnahme):
- Play-back
- miming track
3. Play-back kein πλ ΜΟΥΣ, TV, ΤΕΧΝΟΛ:
- Play-back
- recording
4. Play-back kein πλ (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang):
- Play-back
- double-tracking no πλ
Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ
- Play-off
- play-off [or playoff]
CLC ΟΥΣ αρσ
CLC συντομογραφία: commercial letter of credit ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- CLC (Akkreditiv)
- commercial letter of credit
Business-Plan ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Business-Plan
- business plan
Baker-Plan ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
- Baker-Plan
- Baker plan
Brady-Plan ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Brady-Plan
- Brady plan
Plan-/Ist-Vergleich ΟΥΣ αρσ CTRL
- Plan-/Ist-Vergleich
- budget/actual comparison
Round Lot Plus ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Round Lot Plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)
- round lot plus
Long Term Performance-Plan ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Long Term Performance-Plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
- long-term performance plan
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei erfolgt in regelmäßigen Abständen ein Plan-Ist-Vergleich des Projektstatus.
de.wikipedia.org In der Unternehmensführung stellt die Erfolgskontrolle einen Plan-Ist-Vergleich dar, durch den Schwierigkeiten ausfindig gemacht werden können und entsprechend gehandelt werden kann.
de.wikipedia.org Ausnahmen von der Einteilung in Dreiergruppen bilden beispielsweise Jahreszahlen, Postleitzahlen oder Rufnummern.
de.wikipedia.org Damit wurde die Verwendung von Postleitzahlen beworben und die Zonen-Nummerierung anschaulich dargestellt.
de.wikipedia.org Es gibt auch Sonderformen wie die Geolotterie, bei der alle Teilnehmer eines z. B. über die Postleitzahl zufällig ermittelten Wohnbereiches gewinnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Die PLC Programmierung ist der wichtigste Schritt im PLC System.
[...][...]
PLC programming is the most important step in PLC system.
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Früher wurde die Programmierung direkt in PLC durchgeführt.
[...][...]
In the early age, the programming was performed directly in PLC.
[...][...]
www.beckhoff.com Vorgefertigte PLC-Bausteine aus der TwinCAT PLC SMI Library decken den kompletten SMI-Funktionsumfang ab.
[...][...]
Preconfigured PLC function blocks from the TwinCAT PLC SMI library cover the complete range of SMI functions.
[...]