LOTS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lot <-[e]s, -e> [lo:t] ΟΥΣ ουδ

1. Lot ΟΙΚΟΔ (Senkblei):

Lot

plumb line

2. Lot kein πλ ΟΙΚΟΔ (Senkrechte):

Lot

perpendicular

im Lot sein [o. stehen]

to be plumb

außer Lot sein

to be out of plumb

3. Lot μτφ:

etw ins [rechte] Lot bringen

to put sth right

etw ins [rechte] Lot bringen

to sort sth out

jdn/etw aus dem Lot bringen

to put sb off [or οικ throw sb for a loop] /to put sth out of kilter

[wieder] ins Lot kommen

to be back to normal

im Lot sein

to be alright [or all right]

aus dem [o. nicht im] Lot sein

to be out of sorts [or in a bad way] [or in poor health]

seine Gesundheit ist nicht im Lot

he's in a bad way [or in poor health]

4. Lot ΝΑΥΣ (Lotleine):

Lot

sounding line

Lot

lead-line

5. Lot ΜΑΘ:

Lot

perpendicular

das Lot auf eine Gerade fällen

to drop a perpendicular

6. Lot < πλ Lot> απαρχ (Gewichtseinheit):

Lot

weight betw. 15.5g and 16.6g

7. Lot (Material zum Löten):

Lot

plumb

ιδιωτισμοί:

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot παροιμ

friends in adversity are few and far between

das Lot auf eine Gerade fällen

to drop a perpendicular

αγγλικά

γερμανικά

plumb line

Lot ουδ <-(e)s, -e>

ΜΑΘ, ΑΡΧΙΤ the perpendicular

das Lot

to be out of the perpendicular

nicht im Lot sein

to drop a perpendicular

das Lot fällen

to patch up ⇆ sth

etw wieder ins Lot bringen

plumb

im Lot

to be out of plumb

nicht im Lot [o. außer Lot] sein

plumb

Lot ουδ <-(e)s, -e>

to be back on an even keel matter

wieder im Lot sein

plummet

Lot ουδ <-(e)s, -e>

the wall is a few degrees off the vertical

die Wand steht nicht ganz im Lot

lead

Lot ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Odd-Lots-Statistik ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Odd-Lots-Statistik (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)

odd lots statistic

Round Lot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Round Lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine))

round lot

Round Lot Plus ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Round Lot Plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)

round lot plus

αγγλικά

γερμανικά

odd lots statistic (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)

Odd-Lots-Statistik θηλ

odd lot (Bezeichnung für einen Börsenauftrag, bei dem die Anzahl der Aktien oder Anleihen geringer ist als eine Schlusseinheit)

Odd Lot ουδ

round lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine))

Round Lot ουδ

round lot plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)

Round Lot Plus ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit dem Lot werden die Tiefen des Meeresbodens vermessen (Bathymetrie).

de.wikipedia.org

Bei wird ein Lot zur Grundlinie errichtet, das den Halbkreis schneidet (Höhe eines rechtwinkligen Dreiecks).

de.wikipedia.org

Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Die blauen Linien in der nebenstehenden Grafik (Schema zur Beugungsgeometrie) entsprechen Strahlen, die auf parallele Gitterebenen treffen und dabei mit dem Lot den Winkel einschließen.

de.wikipedia.org

Je flacher der Durchzugswinkel verläuft, desto mehr Lot verbleibt auf den Lötstellen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Therme St. Kathrein kommt alles wieder ins Lot.

www.inaustria.at

Everything comes to the Therme Saint Kathrein again in the plumb line.

www.inaustria.at

Therme St. Kathrein in Bad Kleinkirchheim bringt alles wieder ins Lot.

www.inaustria.at

Therme St. Kathrein in Bad Kleinkirchheim if everything brings again in the plumb line.

www.inaustria.at