TEILBARE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

teil·bar ΕΠΊΘ

1. teilbar (aufzuteilen):

[in etw αιτ] teilbar sein

which can be divided [into sth]

2. teilbar ΜΑΘ (dividierbar):

[durch etw αιτ] teilbar sein

to be divisible [by sth]

3. teilbar ΝΟΜ:

teilbar

separable

teilbar

severable

teilbare Leistung

severable performance

αγγλικά

γερμανικά

dividable ΜΑΘ

teilbar

to be divisible by sth

durch etw αιτ teilbar sein

5 is divisible by 5 and 1

5 ist durch 5 und 1 teilbar

3 divides into 9 with no remainder

9 ist durch 3 ohne Rest teilbar

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Ausnahme des Primzahlzwillings liegt zwischen den beiden Primzahlen eines Primzahlzwillings immer eine durch 6 teilbare Zahl.

de.wikipedia.org

Dann zieht man von ab und prüft, ob diese Differenz durch 7 teilbar ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine einfach teilbare Packung mit zwei mal zehn Taschentüchern.

de.wikipedia.org

Im ersten dieser Fälle ist durch 4 teilbar und damit keine Primzahl, im dritten Fall ist durch 2 teilbar und somit ebenfalls keine Primzahl.

de.wikipedia.org

In jedem durch vier teilbaren Jahr finden die Kongresswahlen gleichzeitig mit der Wahl des Präsidenten und Vizepräsidenten statt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl, die größer als 1 ist und die außer durch 1 und durch sich selbst durch keine weitere natürliche Zahl teilbar ist.

www.matheprisma.uni-wuppertal.de

A prime number is a natural number which is greater than 1 and divisible by no natural numbers apart from 1 and itself.

www.matheprisma.uni-wuppertal.de

Ebenfalls nach dem französischen Mathematiker ist der Satz benannt, nach dem ap-1-1 immer durch die Primzahl p ganzzahlig teilbar ist, wenn a eine natürliche, nicht durch p teilbare Zahl ist.

www.surveyor.in-berlin.de

Also named after the French mathematician is the theorem, that ap-1-1 is always divisible by the prime number p without remainder, when a is an integer, which is not by p divisible.

www.surveyor.in-berlin.de

(D.h. es gibt genau zwei nicht negative ganze Zahlen u und v kleiner als 2007, sodass u2 + a und v2 + a durch 2007 teilbar sind.)

www.oemo.at

(I.e., there exist exactly two non-negative integers u and v smaller than 2007 such that u2 + a and v2 + a are divisible by 2007.) 2.

www.oemo.at

Außerdem sollen die vollen Jahrhunderte keine Schaltjahre mehr sein, sofern das Jahr nicht auch durch 400 teilbar ist. 1900 und 2100 sind also keine Schaltjahre, 2000 war aber eines.

www.csey.de

Furthermore the full centuries should no longer be any leap years, as long as the year isn t divisible as well by 400. 1900 and 2100 are therefore no leap years, 2000 though had been one.

www.csey.de

Beide Grundstücke sind ab einer Fläche von 500 m² teilbar.

www.sage-immobilien.at

Both properties are divisible from an area of 500 m² on.

www.sage-immobilien.at