ALRIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

al·right [ɔ:lˈraɪt, αμερικ also ɑ:l-] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ ΕΠΙΦΏΝ

alright → all right

I. all right ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. all right επιβεβαιωτ οικ:

all right (OK): in Ordnung

all right (very good): nicht schlecht κατηγορ

don't worry now, it's all right: schon gut, es ist alles wieder in Ordnung

gosh, this wine's all right, isn't it?: Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!

that's all right (apologetically): das macht nichts

that's all right (you're welcome): keine Ursache

what did you think of the film? — it was all right, nothing special: wie fandest du den Film? — na ja, nichts Besonderes

would it be all right if ...?: wäre es dir recht, wenn ...?

it'll be all right to leave your car here: du kannst deinen Wagen ruhig hier lassen

to be a bit of all right βρετ οικ: nicht schlecht aussehen

perfectly all right: völlig in Ordnung

to be doing all right: ein angenehmes Leben führen

to be all right with sb: jdm recht sein

2. all right (physically, mentally):

to be physically all right: gesund sein

are you all right?: ist alles in Ordnung?

are you all right?: bist du okay?

is he going to be all right?: wird er sich wieder erholen?

II. all right ΕΠΙΦΏΝ

1. all right (in agreement):

all right: o.k.

all right: in Ordnung

2. all right επιβεβαιωτ αργκ (in approval):

all right: bravo

all right: super

3. all right βρετ οικ (greeting):

all right?: wie geht's?

all right, John?: na wie geht's, John?

III. all right ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. all right (doubtless):

all right: auf jeden Fall

all right: zweifellos

are you sure it was him? — oh, it was him all right: bist du sicher, dass er es war? — oh ja, eindeutig!

2. all right (in a satisfactory way):

all right: ganz gut

are you managing all right in your new job?: kommst du in deinem neuen Job gut zurecht?

well, we got as far as London all right, but then ...: bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann ...

to get home all right: gut nach Hause kommen

don't fret over him — he'll be alright: mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern οικ: this wine is a bit of alright [or quite a good one] οικ

hast du gut hergefunden?: did you find your way here alright?

ist es Ihnen so angenehm?: is that alright with you?

im Lot sein: to be alright [or all right]

nun gut [o. schön]: alright

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't fret over him — he'll be alright: mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern οικ: this wine is a bit of alright [or quite a good one] οικ

hast du gut hergefunden?: did you find your way here alright?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She believes it's all right to alter people's lives.

en.wikipedia.org

He's always ringing up to find out if the nurses are looking after his wife all right.

en.wikipedia.org

Tony telephones his sister every single day to see if she is all right, as he also did with his parents.

en.wikipedia.org

Note that in the reduced form all right hand side variables are predetermined at time "t".

en.wikipedia.org

Everything will be all right, as she said.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "alright" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά