ZURECHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

wir kommen soso zurecht: we're just about managing

wir kommen soso zurecht: we'll muddle through somehow

wie kommst du zurecht? (klarkommen): how are you coping?

Kommen Sie zurecht? (brauchen Sie Hilfe?): do you need any help?

kann ich helfen? — danke, ich glaube, ich komme allein zurecht: can I help? — thanks, but I think I can manage

αγγλικά

γερμανικά

you're not the only pebble on the beach: ich komme auch ohne dich zurecht

the baby-sitter found the children perfectly manageable: der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht

to do oneself up: sich αιτ zurecht machen

don't inconvenience yourselves for us — we'll be fine: machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht

children with supportive parents often do better at school: Kinder, die von ihren Eltern unterstützt werden, kommen oft besser in der Schule zurecht

he readjusted his tie: er rückte seine Krawatte zurecht

he tweaked his tie straight: er zog seine Krawatte zurecht

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir kommen soso zurecht: we're just about managing

wir kommen soso zurecht: we'll muddle through somehow

geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht: don't worry about going, I can manage on my own

how are you making out with John?: wie kommst du mit John zurecht?

the baby-sitter found the children perfectly manageable: der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht

I find him hard to handle: ich komme nur schwer mit ihm zurecht

are you managing all right in your new job?: kommst du in deinem neuen Job gut zurecht?

don't inconvenience yourselves for us — we'll be fine: machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht

you're not the only pebble on the beach: ich komme auch ohne dich zurecht

to do oneself up: sich αιτ zurecht machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie weist die anderen für ihr Verhalten zurecht und erklärt, dass sie nach einer kurzen Pause zum Roulette gehen wolle.

de.wikipedia.org

Andererseits kommt der Affenbrotbaum auch mit vergleichsweise hohen jährlichen Niederschlägen von 1400 Millimetern und mehr zurecht, insbesondere, wenn er auf gut wasserdurchlässigem Grund steht.

de.wikipedia.org

1685 sind Ausgaben in Höhe von „1 fl 14 bhm von dem Klüppel in die glocken wiederum zurecht zu machen und zu henken“ verausgabt worden.

de.wikipedia.org

Jeder legt sich die Dinge rückblickend so zurecht, dass er damit leben kann.

de.wikipedia.org

Ein Mann im Trenchcoat entsteigt, stellt seinen Koffer ab, zieht seinen Hut zurecht und zündet sich eine Zigarette an.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zurecht" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά