KRAWATTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kra·wat·te <-, -n> [kraˈvatə] ΟΥΣ θηλ

1. Krawatte ΜΌΔΑ:

Krawatte

tie

2. Krawatte ΑΘΛ:

Krawatte

headlock

3. Krawatte ΙΑΤΡ (Gipskrawatte):

Krawatte

plaster collar

ιδιωτισμοί:

sich δοτ einen hinter die Krawatte gießen οικ

to down a pint

jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen)

to throttle sb

jdm die Krawatte zuziehen (erhängen)

to string sb up

Καταχώριση OpenDict

Krawatte ΟΥΣ

eine Krawatte haben (sich ärgern) μτφ οικ σπάνιο

to be really furious

eine Krawatte haben (sich ärgern) μτφ οικ σπάνιο

to be boiling with rage οικ

Vorderteil einer Krawatte

front apron

jdm/sich die Krawatte knoten

to tie sb's/one's tie

sich die Krawatte abbinden

to undo one's tie

αγγλικά

γερμανικά

necktie

Krawatte θηλ <-, -n>

old school tie

Krawatte der ehemaligen Schüleruniform

he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie

er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte

he readjusted his tie

er rückte seine Krawatte zurecht

this tie is strangling me

diese Krawatte schnürt mir die Luft ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch die abnehmende Popularität von Krawatten in den 2010er Jahren gibt es eine Tendenz, das Einstecktuch als Alternative zu verwenden.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden Sets aus Krawatte und dazu im Muster passenden Tuch angeboten, um Anfängern die Wahl einer geschmackvollen Kombination abzunehmen.

de.wikipedia.org

Anstelle der Krawatte kann auch ein Plastron getragen werden.

de.wikipedia.org

Eines seiner Markenzeichen war seine weiß gepunktete Krawatte zum blauen Anzug.

de.wikipedia.org

Die Kombination wird mit Hemd und Krawatte als Geschäftsanzug getragen.

de.wikipedia.org