Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dominicana
supports
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ter·stüt·zen* [ʊntɐˈʃtʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterstützen (durch Hilfe fördern):

jdn [bei etw δοτ/in etw δοτ] unterstützen
to support sb [in sth]
die Heilung unterstützen
to assist sb's recovery

2. unterstützen (materiell/finanziell fördern):

jdn/etw [mit etw δοτ] unterstützen
to support sb/sth [with sth]
wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?
do your parents still financially support you?

3. unterstützen (sich dafür einsetzen):

etw unterstützen
to back [or support] sth
diesen Plan kann ich voll unterstützen
I'm fully behind [or supportive of] this plan

4. unterstützen Η/Υ:

etw unterstützen
to support sth
unzulänglich unterstützt sein
to have inadequate [or insufficient] support
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to disavow the support of sb
leugnen, dass man jdn unterstützt
to be supportive of sb
jdn unterstützen
children with supportive parents often do better at school
Kinder, die von ihren Eltern unterstützt werden, kommen oft besser in der Schule zurecht
to be supportive of sth
etw unterstützen [o. befürworten]
UDR
paramilitärische Organisation in Nordirland, die das britische Regiment unterstützt
TA
jd, der den Lehrer bei verschiedenen Aufgaben im Unterricht unterstützt
teaching assistant
jd, der den Lehrer bei verschiedenen Aufgaben im Unterricht unterstützt
doula
Doula θηλ (Frau, die andere Frauen während und nach der Schwangerschaft unterstützt)
to further sth
etw fördern und unterstützen
to espouse sth
etw unterstützen
Präsens
ichunterstütze
duunterstützt
er/sie/esunterstützt
wirunterstützen
ihrunterstützt
sieunterstützen
Präteritum
ichunterstützte
duunterstütztest
er/sie/esunterstützte
wirunterstützten
ihrunterstütztet
sieunterstützten
Perfekt
ichhabeunterstützt
duhastunterstützt
er/sie/eshatunterstützt
wirhabenunterstützt
ihrhabtunterstützt
siehabenunterstützt
Plusquamperfekt
ichhatteunterstützt
duhattestunterstützt
er/sie/eshatteunterstützt
wirhattenunterstützt
ihrhattetunterstützt
siehattenunterstützt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unzulänglich unterstützt sein
to have inadequate [or insufficient] support
wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?
do your parents still financially support you?
wingman (supporter) μτφ
jd, der im sozialen Kontext an jds Seite steht und ihn so unterstützt
the boxer was encouraged by his corner
der Boxer wurde von seiner Ecke unterstützt
TA
jd, der den Lehrer bei verschiedenen Aufgaben im Unterricht unterstützt
UDR
paramilitärische Organisation in Nordirland, die das britische Regiment unterstützt
he cooperated fully with the government in its investigation
er hat die Regierung bei ihren Untersuchungen in jeder Hinsicht unterstützt
doula
Doula θηλ (Frau, die andere Frauen während und nach der Schwangerschaft unterstützt)
teaching assistant
jd, der den Lehrer bei verschiedenen Aufgaben im Unterricht unterstützt
to be supported by parental contributions
von den Eltern finanziell unterstützt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Internationale Wissenschaftsrat unterstützt die Wissenschaftsgemeinde bei den Herausforderungen zu Fragen wichtiger Forschungen und Gegenwartsproblemen.
de.wikipedia.org
Seit 1992 wird das Festival jeweils für zwei Jahre von einem künstlerischen Paten unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Entwässerung wird durch 41 Schöpfwerke entlang der Oste unterstützt.
de.wikipedia.org
Es werden u. a. regelmäßig Jugendbuchautoren zu Lesungen in die Schule eingeladen, Anschaffungen für den Unterricht und den Außenbereich unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Anwendungslandschaft einer Organisation unterstützt deren Geschäftsprozesse mit Informationstechnik.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wir unterstützen Vernetzung Um aus Erfahrungen anderer zu lernen und die Wirkung unserer Arbeit zu erhöhen, vernetzen wir uns mit bi- und multilateralen sowie privaten Organisationen.
[...]
www.giz.de
[...]
We support networking We network with bilateral and multilateral organisations, both public and private, so that we can learn from the experience of others and increase the impact of our own work.
[...]
www.giz.de
[...]
In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.
[...]
www.giz.de
[...]
In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.
[...]
www.giz.de
[...]
Steigerung der Eigeneinnahmen der Kommunen Der Prozess zur Definition der Vorgaben zur Steigerung der Eigeneinnahmen (Grundsteuer) der Kommunen, die für 2013 gelten, wurde vom Programm über die Durchführung von Workshops mit Vertretern von Lokalregierungen und Steuererhebungs-Experten unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
Municipalities raise their own revenues The programme supported the process leading to the definition of specifications for raising municipal revenues (property tax) in 2013 via workshops with local government representatives and tax collection experts.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.
[...]
www.giz.de
[...]
This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό