LEUGNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. leug·nen [ˈlɔygnən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw leugnen

to deny sth

leugnen, etw getan zu haben

to deny having done sth

es ist nicht zu leugnen, dass ...

there is no denying the fact that ...

es ist nicht zu leugnen, dass ...

it cannot be denied that ...

etw lässt sich nicht leugnen

sth cannot be denied

II. leug·nen [ˈlɔygnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

leugnen

to deny it

die Vaterschaft bestreiten/leugnen

to contest/deny paternity

etw glattweg abstreiten [o. leugnen]

to flatly deny sth

glatt leugnen

flatly

etw glatt abstreiten [o. leugnen]

to flatly deny sth

αγγλικά

γερμανικά

to disavow the support of sb

leugnen, dass man jdn unterstützt

to flatly deny sth

etw strikt leugnen

to deny/oppose sth vigorously

etw entschieden leugnen/ablehnen

there's no gainsaying her brilliance as an actress

ihre brillante schauspielerische Leistung lässt sich nicht leugnen

to deny sth

etw leugnen

denial (action)

Leugnen ουδ kein pl

Präsens

ich	leugne
du	leugnest
er/sie/es	leugnet
wir	leugnen
ihr	leugnet
sie	leugnen

Präteritum

ich	leugnete
du	leugnetest
er/sie/es	leugnete
wir	leugneten
ihr	leugnetet
sie	leugneten

Perfekt

ich	habe	geleugnet
du	hast	geleugnet
er/sie/es	hat	geleugnet
wir	haben	geleugnet
ihr	habt	geleugnet
sie	haben	geleugnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleugnet
du	hattest	geleugnet
er/sie/es	hatte	geleugnet
wir	hatten	geleugnet
ihr	hattet	geleugnet
sie	hatten	geleugnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org

Darum leugnen die Anationalisten nicht, welche große Kraft dem Willen des Menschen innewohnt.

de.wikipedia.org

Diese allgemeine Praxis kann auch ein Skeptiker ohne Selbstwiderspruch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien zirkulieren verschiedene Videomitschnitte von Astronauten, die die Mondlandungen zu leugnen scheinen.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org