Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhostilité
Bitte

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

plea [pli:] ΟΥΣ

1. plea:

plea (appeal)
Appell αρσ <-s, -e>
plea (entreaty)
[flehentliche] Bitte
to make a plea for sth
zu etw δοτ aufrufen
to make a plea for help/mercy
um Hilfe/Gnade bitten

2. plea ΝΟΜ:

plea
[Sach]einwand αρσ
plea
Einlassung θηλ <-, -en>
to put in a plea
eine Einrede [o. A einen Einwand] erheben [o. geltend machen]
plea of insanity
Einrede θηλ der Unzurechnungsfähigkeit
plea of insanity
Plädieren ουδ auf Unzurechnungsfähigkeit A
to enter a plea of guilty
sich αιτ schuldig bekennen
to enter a plea of guilty (as advocate)
auf schuldig plädieren A
to enter a plea of not guilty
sich αιτ für nicht schuldig erklären
to enter a plea of not guilty (as advocate)
auf nicht schuldig plädieren A

3. plea τυπικ:

plea (reason)
Grund αρσ <-es, Grün·de>
plea (pretext)
Ausrede θηλ <-, -n>
plea (pretext)
Vorwand αρσ <-(e)s, -wän·de>

ˈplea bar·gain·ing ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

plea bargaining
Vereinbarung zwischen Staatsanwalt und Angeklagtem, der sich zu einem geringeren Straftatbestand bekennen soll
Καταχώριση OpenDict

plea ΟΥΣ

plea deal
Verhandlung zw. Anklage und Verteidigung für Stafminderung bei Schuldbekenntnis
Καταχώριση OpenDict

plea bargain ΟΥΣ

plea bargain ΝΟΜ
(außergerichtl.) Vergleich zur Abwendung eines Gerichtsverfahrens
plea bargain ΝΟΜ
Verhandlung zwischen Anklage und Verteidigung für eine mildere Strafe
he was quite unmoved by her pleas for mercy
ihre Bitten um Gnade rührten ihn überhaupt nicht
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gegeneinrede
counter-plea
Scheinklage
sham plea
Zwischenstreit
preliminary plea
Flehen
plea
Nichtigkeitseinrede
plea of nullity

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

time plea ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time plea
Termineinwand αρσ

difference plea ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

difference plea
Differenzeinwand αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Differenzeinwand
difference plea
Termineinwand
time plea

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to make a plea for help/mercy
um Hilfe/Gnade bitten
to enter a plea of guilty
sich αιτ schuldig bekennen
to enter a plea of not guilty
sich αιτ für nicht schuldig erklären
to enter a plea of not guilty (as advocate)
auf nicht schuldig plädieren A
he was quite unmoved by her pleas for mercy
ihre Bitten um Gnade rührten ihn überhaupt nicht
ΝΟΜ a plea in mitigation [of a sentence]
ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]
Unmöglichkeit der Leistung einwenden
to put in a plea of impossibility
Dürftigkeitseinrede
plea of insufficient assets in an estate
kurze Darstellung der Klagegründe
summary of the pleas in law on which the application is based
Einrede der Verjährung
plea that a/the claim is statute-barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The total cost of the disaster and several months of its mitigation was about 400 million euros.
en.wikipedia.org
Another approach to climate change mitigation is climate engineering.
en.wikipedia.org
From these systematic analyses, mitigation measures - or actions taken to reduce the risk - are developed.
en.wikipedia.org
He became a key member of the government commission formed to investigate the causes of the disaster and to plan the mitigation of its consequences.
en.wikipedia.org
It is also unrelated to the ability of the defendant to represent himself, or to any evaluation of mitigation factors.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
During my so-called "passionate speech" in Barcelona, May 2006, I made a final plea to stir additional activity among the Delegates & Secretaries in what I referred to as, "Global Specific Profession Education" - because that is what it really is and the only one available in the world!
www.iucab.com
[...]
Während meiner sogenannten "Leidenschafts-Rede" im Mai 2006 in Barcelona sprach ich einen letzten Appell aus, um zusätzliche Aktivitäten unter den Delegierten und Sekretären anzuregen, in dem ich Bezug nahm auf "Global Specific Profession Education" - denn dies ist, was es wirklich ist und die einzige, die es in der Welt gibt!
www.iucab.com
[...]
During my so-called " passionate speech " in Barcelona, May 2006, I made a final plea to stir additional activity among the Delegates & Secretaries in what I referred to as, " Global Specific Profession Education " - because that is what it really is and the only one available in the world!
www.iucab.com
[...]
Während meiner sogenannten " Leidenschafts-Rede " im Mai 2006 in Barcelona sprach ich einen letzten Appell aus, um zusätzliche Aktivitäten unter den Delegierten und Sekretären anzuregen, in dem ich Bezug nahm auf " Global Specific Profession Education " - denn dies ist, was es wirklich ist und die einzige, die es in der Welt gibt!
www.iucab.com
[...]
The desperate plea of women with the nutcracker syndrome
[...]
www.schattauer.de
[...]
Der verzweifelte Appell der Frauen mit Nussknacker-Syndrom
[...]
www.schattauer.de
[...]
Babette Stangier started a pen friend contact group in the Bochum prison Krümmede in which prisoners write pleas for inmates on death row and where pen friendships into death row are facilitated and encouraged.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
Babette Stangier richtete in der Bochumer Haftanstalt Krümmede eine Briefkontaktgruppe ein, in der Gefangene Appelle zugunsten von Todestraktinsassen schrieben und Brieffreundschaften zu Todestraktinsassen vermittelt und gefördert wurden.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
Considering the tensions related to emphasising synergies between the economy and the environment on the one hand and the plea for a strong independent environmental policy in its own right on the other, participant statements highlighted aspects of and debated solutions for a green path for growth.
www.ecologic.eu
[...]
Im Spannungsfeld von Synergien zwischen Wirtschaft und Umwelt auf der einen Seite und dem Appell für eine starke eigenständige Umweltpolitik auf der anderen Seite, diskutierten die Teilnehmer Lösungen für einen " green way to growth ".
www.ecologic.eu

Αναζήτηση στο λεξικό