SHAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sham [ʃæm] μειωτ ΟΥΣ

1. sham usu ενικ (fake thing):

sham: Trug αρσ <-(e)s> kein pl

sham: Täuschung θηλ <-, -en> kein pl

sham: Betrug αρσ <-(e)s> kein pl

she appears to be rich with her fine clothes, but it's only a sham: sie sieht reich aus in ihren schönen Kleidern, aber das ist nur Schein

the American dream is a sham: der amerikanische Traum ist nur ein schöner Schein

2. sham no pl (pretence):

sham: Verstellung θηλ <-, -en>

I have no time for all this sham: ich habe keine Zeit für so ein Theater

3. sham (impostor):

sham: Schwindler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. sham [ʃæm] μειωτ ΕΠΊΘ αμετάβλ

sham: falsch <falscher, am falschesten>

sham: gefälscht

sham deal: Scheingeschäft ουδ <-(e)s, -e>

sham sympathy: geheuchelte Sympathie

sham marriage: Scheinehe θηλ <-, -n>

III. sham <-mm-> [ʃæm] μειωτ ΡΉΜΑ μεταβ

to sham sth: etw vortäuschen [o. simulieren]

IV. sham <-mm-> [ʃæm] μειωτ ΡΉΜΑ αμετάβ

sham: sich αιτ verstellen

he isn't really upset — he's just shamming: er ist nicht wirklich gekränkt — er tut nur so

γερμανικά

αγγλικά

Scheinklage: sham plea

Scheinurteil: sham judgment

Scheinehe: sham marriage

Scheinrendite: sham [or bogus] yield

Scheinsitz: sham domicile

Scheinverhandlung: sham trial [or proceedings] πλ

Scheinbonität: sham soundness

Lebenslüge: sham existence

Verstellung: sham no πλ

Present
I	sham
you	sham
he/she/it	shams
we	sham
you	sham
they	sham

Past
I	shammed
you	shammed
he/she/it	shammed
we	shammed
you	shammed
they	shammed

Present Perfect
I	have	shammed
you	have	shammed
he/she/it	has	shammed
we	have	shammed
you	have	shammed
they	have	shammed

Past Perfect
I	had	shammed
you	had	shammed
he/she/it	had	shammed
we	had	shammed
you	had	shammed
they	had	shammed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she appears to be rich with her fine clothes, but it's only a sham: sie sieht reich aus in ihren schönen Kleidern, aber das ist nur Schein

the American dream is a sham: der amerikanische Traum ist nur ein schöner Schein

I have no time for all this sham: ich habe keine Zeit für so ein Theater

sham deal: Scheingeschäft ουδ <-(e)s, -e>

sham sympathy: geheuchelte Sympathie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her purpose has been served, for she has revealed the hero for the sham that he is.

en.wikipedia.org

Sham stimulation is used as a control in experiments.

en.wikipedia.org

The tactical sham sacrifices can be categorized further by the mechanism in why the sacrifice is made.

en.wikipedia.org

The marriage is a sham in order to give the elderly woman happiness before her death.

en.wikipedia.org

Vacated the convictions of five business executives who were charged with securities fraud in connection with an allegedly sham reinsurance transaction.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the last few years the authorities have taken special measures to prevent these sham marriages, including inspection of the joint household and separate questioning of the marriage partners about intimate details of the other partner.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Seit einigen Jahren versuchen Regierungen der Länder der europäischen Union durch geeignete Maßnahmen, wie der Besichtigung des gemeinsamen Haushaltes und der getrennten Befragung der Ehepartner über intime Details des jeweils anderen, diese Scheinehen zu unterbinden.

[...]

www.sixpackfilm.com