γερμανικά
αγγλικά
I. si·mu·lie·ren* [zimuˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. si·mu·lie·ren* [zimuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. simulieren (vortäuschen):
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
simulieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL
- simulieren
-
- simulieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | simuliere |
|---|---|
| du | simulierst |
| er/sie/es | simuliert |
| wir | simulieren |
| ihr | simuliert |
| sie | simulieren |
| ich | simulierte |
|---|---|
| du | simuliertest |
| er/sie/es | simulierte |
| wir | simulierten |
| ihr | simuliertet |
| sie | simulierten |
| ich | habe | simuliert |
|---|---|---|
| du | hast | simuliert |
| er/sie/es | hat | simuliert |
| wir | haben | simuliert |
| ihr | habt | simuliert |
| sie | haben | simuliert |
| ich | hatte | simuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | simuliert |
| er/sie/es | hatte | simuliert |
| wir | hatten | simuliert |
| ihr | hattet | simuliert |
| sie | hatten | simuliert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vier davon simulieren die Streckenverhältnisse – auf diesen steht das Fahrzeug mit seinen vier Rädern.
de.wikipedia.org Der Rennkalender ist jetzt auf jedem Managerscreen sichtbar und man kann mit Klicks auf die jeweiligen Rennen direkt bis zum gewünschten Datum simulieren.
de.wikipedia.org Ziel der Spieler ist das Lösen von Puzzles, die die Faltung von RNA-Molekülen simulieren.
de.wikipedia.org Diese Programme simulieren Wärme- und Feuchtigkeitstransportvorgänge in Bauteilen durch Diffusion und kapillare Leitfähigkeit unter Berücksichtigung klimatischer Randbedingungen und bieten bei Verwendung entsprechender Materialkennwerte realitätsnahe Ergebnisse.
de.wikipedia.org Dabei simuliert das Spiel ein typisches Basketballspiel, wobei das gesamte Team oder ein bestimmter Spieler, gesteuert werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-stuttgart.de „ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.
[...]
“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.
[...]
www.rolandberger.de Für diese Studie haben wir Entscheider aus Unternehmen, die Industrieservices nachfragen, interviewt, ein Marktmodell simuliert und die Erkenntnisse mit Anbietern von Industriedienstleistungen gespiegelt.
[...]
For our study " Industrial services in Germany – Status quo and future development ", we interviewed decision-makers from companies that use industrial services, simulated a market model and mirrored the lessons with providers of industrial services.
[...]
blog.fh-kaernten.at Die Aufgabe des Roboter ist es nun an Hand von vielseitigen Sensoren wie beispielsweise Infrarot Sensor, Laser-Scannern und Gassensoren die in den Arenen versteckten und simulierten Opfer zu finden, welche sich auf beheizten Decken befinden.
[...][...]
The task of the robot is now to find with a wide range of sensors such as infrared sensors, laser scanners and gas sensors the hidden and simulated victims in the arena, which are located on heated blankets.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.
[...][...]
Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.
[...][...]
www.lup.uni-bayreuth.de Bei der Prüfung und Diagnose ist es wichtig, die CAN Bus Kommunikation zwischen den einzelnen Steuergeräten im Fahrzeug zu simulieren und die einzelnen Betriebszustände des realen Fahrzeugs virtuell nachzustellen.
[...][...]
During inspection and diagnosis, it is important to simulate CAN bus communications between the individual control devices in the vehicle and to recreate the individual operational states of the real vehicle virtually.
[...]