γερμανικά
αγγλικά
I. ver·stel·len* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verstellen (anders einstellen):
4. verstellen (unzugänglich machen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verstelle |
|---|---|
| du | verstellst |
| er/sie/es | verstellt |
| wir | verstellen |
| ihr | verstellt |
| sie | verstellen |
| ich | verstellte |
|---|---|
| du | verstelltest |
| er/sie/es | verstellte |
| wir | verstellten |
| ihr | verstelltet |
| sie | verstellten |
| ich | habe | verstellt |
|---|---|---|
| du | hast | verstellt |
| er/sie/es | hat | verstellt |
| wir | haben | verstellt |
| ihr | habt | verstellt |
| sie | haben | verstellt |
| ich | hatte | verstellt |
|---|---|---|
| du | hattest | verstellt |
| er/sie/es | hatte | verstellt |
| wir | hatten | verstellt |
| ihr | hattet | verstellt |
| sie | hatten | verstellt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Betrieb kann Klopfen durch Benzin mit höherer Oktanzahl und durch Verstellen der Zündung nach spät verhindert werden.
de.wikipedia.org Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.
de.wikipedia.org Die magnetische Achse kann nur verändert werden, indem man die Bürsten verstellt.
de.wikipedia.org Ein Dreiwegeneiger lässt sich in drei Achsen unabhängig verstellen.
de.wikipedia.org Die dazugehörigen Drehstabfedern konnten problemlos in einer Werkstatt verstellt werden, um das Fahrzeug vorne um bis zu sechs Zentimeter tieferzulegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.liedtke-antriebstechnik.de Durch Veränderung der Erregerstromstärke kann das zu übertragende Drehmoment im Bereich ca. 1:50 stufenlos verstellt werden.
[...][...]
By changing the exciting power force, the torque to be transmitted can be adjusted infinitely variable in the range 1:50.
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com Durch Verstellen der ersten Walze lässt sich auch der Schmelzeeinlaufwinkel nahezu beliebig, je nach Gewicht und Dehnung der Schmelze, steuern.
[...][...]
By adjusting the first roll, the melt infeed angle can also be controlled, nearly at will, depending on the weight and elongation of the melt.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Um noch näher an das natürliche Vorbild heranzukommen, arbeiten die Forscher nun mit synthetischen Muskelfasern, um die Linse zu verstellen.
[...][...]
In order to come even closer to nature’s model, the researchers are now working with synthetic muscle fibers for adjusting the lens.
[...][...]
wirzeigenflagge.de Die Tische lassen sich problemlos in 5 verschiedenen Höhen von 765 mm bis 1045 mm verstellen.
[...][...]
The tables can easily be adjusted to 5 different heights from 765 mm up to 1045 mm.
[...][...]
www.ottobock.de Unterwegs und zu Hause können Sie mit wenigen Handgriffen die Sitzposition Ihres Kindes aus einer aktiven zu einer entspannten Ruheposition verstellen, so dass Ihr Kind jederzeit komfortabel sitzt.
[...][...]
Whether you are out and about or at home, you can adjust the seating position of your child from an active position to a relaxed rest position in just a few easy steps so that your child is always seated comfortably.
[...]