Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dhôtel
to adjust something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·stel·len* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verstellen (anders einstellen):
etw verstellen
etw in der Höhe verstellen
2. verstellen (anders regulieren):
etw verstellen
3. verstellen (woandershin stellen):
etw verstellen
to move sth
4. verstellen (unzugänglich machen):
etw verstellen
to block sth
jdm den Weg verstellen
jdm den Weg verstellen
to stand in sb's way
5. verstellen (verändern):
etw verstellen
II. ver·stel·len* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ verstellen
sich αιτ verstellen
to dissemble τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to block sb's path
to bar sb's way/path
Präsens
ichverstelle
duverstellst
er/sie/esverstellt
wirverstellen
ihrverstellt
sieverstellen
Präteritum
ichverstellte
duverstelltest
er/sie/esverstellte
wirverstellten
ihrverstelltet
sieverstellten
Perfekt
ichhabeverstellt
duhastverstellt
er/sie/eshatverstellt
wirhabenverstellt
ihrhabtverstellt
siehabenverstellt
Plusquamperfekt
ichhatteverstellt
duhattestverstellt
er/sie/eshatteverstellt
wirhattenverstellt
ihrhattetverstellt
siehattenverstellt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw in der Höhe verstellen
jdm den Weg verstellen
jdm den Weg verstellen
to stand in sb's way
sich αιτ verstellen
sich αιτ verstellen
to dissemble τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.
de.wikipedia.org
Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.
de.wikipedia.org
Der Bohrmaschinenkopf ist in allen drei Dimensionen, also in der Höhe, radial und auch längs verstell- sowie klemmbar.
de.wikipedia.org
Die Sicht der Gläubigen aus den Seitenschiffen auf den Altar ist stark verstellt.
de.wikipedia.org
Mehrfachdrehkondensatoren gibt es mit bis zu vier gekoppelten Einzelkondensatoren, die mit einer gemeinsamen Welle verstellt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Durch Veränderung der Erregerstromstärke kann das zu übertragende Drehmoment im Bereich ca. 1:50 stufenlos verstellt werden.
[...]
www.liedtke-antriebstechnik.de
[...]
By changing the exciting power force, the torque to be transmitted can be adjusted infinitely variable in the range 1:50.
[...]
[...]
Durch Verstellen der ersten Walze lässt sich auch der Schmelzeeinlaufwinkel nahezu beliebig, je nach Gewicht und Dehnung der Schmelze, steuern.
[...]
www.kraussmaffeiberstorff.com
[...]
By adjusting the first roll, the melt infeed angle can also be controlled, nearly at will, depending on the weight and elongation of the melt.
[...]
[...]
Um noch näher an das natürliche Vorbild heranzukommen, arbeiten die Forscher nun mit synthetischen Muskelfasern, um die Linse zu verstellen.
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
In order to come even closer to nature’s model, the researchers are now working with synthetic muscle fibers for adjusting the lens.
[...]
[...]
Die Tische lassen sich problemlos in 5 verschiedenen Höhen von 765 mm bis 1045 mm verstellen.
[...]
wirzeigenflagge.de
[...]
The tables can easily be adjusted to 5 different heights from 765 mm up to 1045 mm.
[...]
[...]
Unterwegs und zu Hause können Sie mit wenigen Handgriffen die Sitzposition Ihres Kindes aus einer aktiven zu einer entspannten Ruheposition verstellen, so dass Ihr Kind jederzeit komfortabel sitzt.
[...]
www.ottobock.de
[...]
Whether you are out and about or at home, you can adjust the seating position of your child from an active position to a relaxed rest position in just a few easy steps so that your child is always seated comfortably.
[...]