ADJUST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ad·just [əˈʤʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust (set):

to adjust sth

etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever

einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth

etw umändern

to adjust a seam (take in)

einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out)

einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

etw einer S. δοτ anpassen [o. auf etw αιτ ausrichten]

to adjust oneself to sth

sich αιτ auf etw αιτ einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim

einen Anspruch berechnen

to adjust a damage

einen Schaden regulieren

II. ad·just [əˈʤʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ (adapt)

to adjust to sth

sich αιτ an etw αιτ anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich αιτ an etw αιτ gewöhnen

to adjust to doing sth

sich αιτ daran gewöhnen, etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

adjust ΡΉΜΑ

to adjust one's hat

seinen Hut zurechtrücken

bps rate adjust

bps-Anpassung θηλ

to adjust the ski binding

die Skibindung einstellen

γερμανικά

αγγλικά

etw justieren

to adjust sth

[jdm/sich] etw zurechtrücken

to adjust sb's/one's sth

etw [an etw αιτ] anpassen

to adjust sth [to sth]

etw etw δοτ anpassen

to adjust sth to sth

sich αιτ [etw δοτ] anpassen

to adjust [to sth]

etw verstellen

to adjust sth

etw in der Höhe verstellen

to adjust sth for height

etw verstellen

to adjust [or alter the setting of] sth

sich αιτ [in etw αιτ] einpassen

to adjust [oneself] [to sth]

etw adjustieren

to adjust sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

adjust ΡΉΜΑ μεταβ ΑΣΦΆΛ

adjust

regulieren

adjust ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

adjust ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

adjust

adjustieren

γερμανικά

αγγλικά

bereinigen (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

adjust

regulieren

adjust

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

adjust to ΡΉΜΑ

adjust to

sich anpassen an

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

adjust

adjust

anpassen

γερμανικά

αγγλικά

anpassen

adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By properly adjusting the synchronous gap, it was possible to have the gap fire only at the voltage peaks of the input current.

en.wikipedia.org

The phone has different profiles which can adjust the phone to different sets of preferences.

en.wikipedia.org

In exchange, requirements that growers provide housing to guest workers, and pay them a minimum wage adjusted annually for inflation, would have been relaxed.

en.wikipedia.org

An illumination zone is included at each portal to allow drivers' vision to adjust to the lower light level in the tunnel.

en.wikipedia.org

In order to hurdle properly and not simply jump over it, a runner must adjust his or her hips to raise them over the hurdles.

en.wikipedia.org