ERFOLG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. per·form [pəˈfɔ:m, αμερικ pɚˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform ΘΡΗΣΚ:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, αμερικ pɚˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

Nor·folk Is·land [ˈnɔ:fək-, αμερικ ˈnɔ:r-] ΟΥΣ

Norfolk Island

Norfolkinsel θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

obligation to perform ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

obligation to perform

Leistungsverpflichtung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

perform ΡΉΜΑ μεταβ

to perform sth

etw ausführen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

perform a survey ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

perform a survey

Beobachtung durchführen

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gold was discovered in the area in 1895 and in 1896 the local provisional committee lobbied the government to perform a survey and declare a townsite.

en.wikipedia.org

This small-scale space telescope was designed to perform a survey of the entire expanse of space in near- to mid-infrared wavelengths ranging from 3.4 to 22 microns.

www.gizmag.com

Astronomers using a radiotelescope to perform a survey of a broad patch of the sky have spotted a set of unusual events that last for just a handful of milliseconds.

arstechnica.com

In an options contract, the holder has the right to take a profit but no obligation to perform unless circumstances are profitable.

www.standard.co.uk

She had an obligation to perform.

perezhilton.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That´s why we are “Nachtaktiv für Ihren Erfolg”.

www.tntinnight.at

So sind wir „nachtaktiv für Ihren Erfolg“.

www.tntinnight.at

We would be delighted if you would spend your holiday in our house.Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg! !!

www.ferienhausnetz.eu

Auf Ihren Urlaub in unserem Haus würden wir uns freuen, Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg! !!

www.ferienhausnetz.eu

Nadin Buschhaus, Managing Director of Unternehmen Erfolg in Freising – the market leader for presentation events, will guide you through the questions.

www.unvergesslich.de

Durch die Fragen begleitet Nadin Buschhaus, Geschäftsleiterin von Unternehmen Erfolg ® in Freising – dem Marktführer für Vortragsveranstaltungen.

www.unvergesslich.de