PERFORM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. per·form [pəˈfɔ:m, αμερικ pɚˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform ΘΡΗΣΚ:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, αμερικ pɚˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

to perform a demivolt

eine halbe Volte reiten

to perform a magic trick

ein Zauberkunststück vorführen

γερμανικά

αγγλικά

etw vollführen

to perform sth

leistungspflichtig

liable to perform

Leistungsdruck

pressure to perform

jdn akupunktieren

to perform acupuncture on sb

akupunktieren

to [perform] acupuncture

balzen

to perform a courtship display

Leistungspflicht

obligation to perform a contract

Leistungspflichtige(r)

person liable to perform

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

obligation to perform ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

obligation to perform

Leistungsverpflichtung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Leistungsverpflichtung

obligation to perform

Bringschuld (Verpflichtung, die Leistung am Ort des Empfängers zu erbringen)

obligation to perform at the buyer's location

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

perform ΡΉΜΑ μεταβ

to perform sth

etw ausführen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

perform a survey ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

perform a survey

Beobachtung durchführen

γερμανικά

αγγλικά

eine Beobachtung durchführen

perform a survey

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Polyurethane plugs were reported to perform better than those made of polyvinyl-alcohol.

en.wikipedia.org

A bit array is effective at exploiting bit-level parallelism in hardware to perform operations quickly.

en.wikipedia.org

To perform a downgrade, data on the dynamic disk must first be backed up onto some other storage device.

en.wikipedia.org

This special-purpose device helps a router perform one of its core and repeated functions very fast: address lookup.

en.wikipedia.org

This device may be either a general-purpose computer running software to perform the network emulation or a dedicated emulation device.

en.wikipedia.org