ABORTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

abor·tion [əˈbɔ:ʃən, αμερικ əˈbɔ:r-] ΟΥΣ

1. abortion (termination):

abortion: Schwangerschaftsabbruch αρσ <-(e)s, -brüche> τυπικ

abortion: Abtreibung θηλ <-, -en>

to have [or get] an abortion: einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen οικ

to have [or get] an abortion: abtreiben

to do [or perform] an abortion on sb: bei jdm einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen

to induce an abortion: eine Abtreibung einleiten

2. abortion (miscarriage):

abortion: Fehlgeburt θηλ <-, -en>

3. abortion αργκ (failure):

abortion: Reinfall αρσ οικ

4. abortion μειωτ (creature):

abortion: Missgeburt θηλ μειωτ

anti-aˈbor·tion ΕΠΊΘ

anti-abortion: Antiabtreibungs-

anti-abortion activist: Abtreibungsgegner(in) αρσ (θηλ)

anti-abortion group: Gruppe θηλ von Abtreibungsgegnern/-gegnerinnen

late-term aˈbor·tion ΟΥΣ

late-term abortion: Abtreibung θηλ in fortgeschrittenem Stadium der Schwangerschaft

par·tial-birth aˈbor·tion [ˌpɑ:ʃəlbɜ:θəˈbɔ:ʃən, αμερικ ˌpɑ:rʃəlbɜ:rθəˈbɔ:r-] ΟΥΣ

partial-birth abortion: Abtreibung θηλ im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft

therapeutic abortion: Schwangerschaftsabbruch αρσ aus medizinischer Indikation

γερμανικά

αγγλικά

Abtreibungspille: abortion pill

Abtreibungsrecht: abortion law

Abtreibungsparagraph: abortion law

Abtreibung: abortion

eine Abtreibung [an jdm] vornehmen τυπικ: to perform [or carry out] an abortion [on sb]

eine Abtreibung vornehmen lassen τυπικ: to have [or undergo] an abortion

Abtreibungsversuch: attempted abortion

einen Abtreibungsversuch [an sich δοτ] vornehmen τυπικ: to attempt to carry out an abortion [on oneself]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

induced abortion

induced abortion: Abtreibung

induced abortion: eingeleiteter Abort

legal abortion

legal abortion: legale Abtreibung

spontaneous abortion

spontaneous abortion: Fehlgeburt

to induce abortion: eine Fehlgeburt auslösen

to induce abortion (on purpose also): eine Fehlgeburt einleiten

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have [or get] an abortion: einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen οικ

to have [or get] an abortion: abtreiben

to do [or perform] an abortion on sb: bei jdm einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen

to induce an abortion: eine Abtreibung einleiten

the anti-abortion lobby: die Lobby der Abtreibungsgegner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The only exception was when abortion was induced in order to save the life of the woman.

en.wikipedia.org

It is a therapeutic gynecological procedure as well as the most often used method of first trimester abortion.

en.wikipedia.org

When the maternal hygiene offices reopened in 1950, abortion counseling became one of their main services.

en.wikipedia.org

Both of these ascriptions are considered loaded terms in mainstream media where terms such as abortion rights or anti-abortion are generally preferred.

en.wikipedia.org

Many women who sought out these means of abortion died directly from the procedure or later from contracted complications and infections.

en.wikipedia.org