γερμανικά
αγγλικά
fort·ge·schrit·ten ΕΠΊΘ
- fortgeschritten
- advanced
- im fortgeschrittenen Alter
- at an advanced age
fort|schrei·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
- fortschreiten
- to progress
αγγλικά
γερμανικά
- late-term abortion
- Abtreibung θηλ in fortgeschrittenem Stadium der Schwangerschaft
- ripe
- fortgeschritten
- ripe in years
- in fortgeschrittenem Alter
- advanced
- fortgeschritten
- advanced
- fortgeschritten
- his cancer is quite advanced
- der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten
- the encroachment of old age
- das [unaufhaltsame] Fortschreiten des Alters
- progress in time
- fortschreiten
- the progress of the disease was inexorable
- das Fortschreiten der Krankheit war nicht aufzuhalten
- to obstruct progress
- das Fortschreiten behindern
- the onward march of history/time
- das Fortschreiten der Geschichte/Zeit
| ich | schreite | fort |
|---|---|---|
| du | schreitest | fort |
| er/sie/es | schreitet | fort |
| wir | schreiten | fort |
| ihr | schreitet | fort |
| sie | schreiten | fort |
| ich | schritt | fort |
|---|---|---|
| du | schrittest | fort |
| er/sie/es | schritt | fort |
| wir | schritten | fort |
| ihr | schrittet | fort |
| sie | schritten | fort |
| ich | bin | fortgeschritten |
|---|---|---|
| du | bist | fortgeschritten |
| er/sie/es | ist | fortgeschritten |
| wir | sind | fortgeschritten |
| ihr | seid | fortgeschritten |
| sie | sind | fortgeschritten |
| ich | war | fortgeschritten |
|---|---|---|
| du | warst | fortgeschritten |
| er/sie/es | war | fortgeschritten |
| wir | waren | fortgeschritten |
| ihr | wart | fortgeschritten |
| sie | waren | fortgeschritten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim erwachsenen Pferd kann im Wesentlichen nur dafür gesorgt werden, dass dieser Prozess nicht fortschreitet.
de.wikipedia.org Die Verwitterung des Unterbodens ist noch nicht sehr weit fortgeschritten, zumindest hat noch keine Ferrallitisierung stattgefunden.
de.wikipedia.org Des Weiteren wirken die Zirkoniumdioxid-Teilchen als Partikelverstärkung durch Rissablenkung und Rissverzweigung und bremsen so zusätzlich das Fortschreiten von Rissen.
de.wikipedia.org In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.
de.wikipedia.org Beide seien auf dem Weg zu bürgerlichen Freiheiten wesentlich weiter fortgeschritten als die im Spätabsolutismus verharrenden deutschen Staaten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.
[...]
Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.
[...]
www.hochschulkompass.de 15.01. zum Sommersemester ( nur für fortgeschrittene BewerberInnen; Studienanfänger können sich nur zum Wintersemester bewerben! )
[...]
15.01 for the summer semester ( only for advanced candidates \; first-year students can apply only for the winter semester! ).
[...]
www.ngfn.de Mit Hilfe dieser engen Zusammenarbeit über Standorte und Fachdisziplinen hinweg konnte eine Reihe von wichtigen Fortschritten erzielt werden, die von der Entwicklung neuer relevanter Modellsysteme über die Identifizierung wichtiger, bisher unbekannter Genfunktionen bis hin zur Entdeckung neuer therapeutisch wirksamer Substanzen und der Entwicklung fortgeschrittener molekularer Diagnostik-Systeme reichen.
[...][...]
With the help of this close collaboration across different sites and scientific disciplines, a number of important advances have been reached, ranging from the development of novel relevant model systems and the identification of important, previously unknown gene functions to the discovery of novel therapeutic substances and the development of advanced molecular diagnostic systems.
[...][...]
www.nncn.uni-freiburg.de Der Kurs ist speziell für fortgeschrittene Diplom/Master-Studenten und Doktoranden vorgesehen (vorzugsweise in deren erstem Jahr).
[...][...]
This course is designated especially for advanced diploma/master-students and PhD-students (preferentially in their first year).
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de Selbst wenn bei ausgedehnten und fortgeschrittenen bösartigen Geschwulsten wichtige Funktionseinheiten im Rahmen der Resektion entfernt werden müssen, ist es immer unser Anspruch, den Patienten in derselben Sitzung möglichst optimal chirurgisch zu rehabilitieren.
[...][...]
Even if complete functional units have to be removed within the framework of resection, due to extensive and advanced malignant tumours, it is always our aim to rehabilitate the patient in one session as well as surgically possible.
[...]