FORTGESETZT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

fort·ge·setzt ΕΠΊΘ

fortgesetzt

constant

I. fort|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ

etw fortsetzen

to continue [or χωριζ carry on] sth

II. fort|set·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (zeitlich, räumlich)

sich αιτ fortsetzen

to continue

sich αιτ fortsetzen

to carry on

Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

to continue trade relations

αγγλικά

γερμανικά

to continue/engage in [or open up]/settle pay talks

Tarifverhandlungen fortsetzen/aufnehmen/abschließen

perpetual

fortgesetzt

to press on with one's journey

seine Reise fortsetzen

to resume a journey

eine Reise fortsetzen

to go on with sth

etw fortsetzen

to persist with sth project, crusade, programme

etw unbeirrt fortsetzen

to persevere with sth project, crusade, programme

etw [unbeirrt] fortsetzen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

continue

fortsetzen

Präsens

ich	setze	fort
du	setzt	fort
er/sie/es	setzt	fort
wir	setzen	fort
ihr	setzt	fort
sie	setzen	fort

Präteritum

ich	setzte	fort
du	setztest	fort
er/sie/es	setzte	fort
wir	setzten	fort
ihr	setztet	fort
sie	setzten	fort

Perfekt

ich	habe	fortgesetzt
du	hast	fortgesetzt
er/sie/es	hat	fortgesetzt
wir	haben	fortgesetzt
ihr	habt	fortgesetzt
sie	haben	fortgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	fortgesetzt
du	hattest	fortgesetzt
er/sie/es	hatte	fortgesetzt
wir	hatten	fortgesetzt
ihr	hattet	fortgesetzt
sie	hatten	fortgesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die römische Landwirtschaft fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typisch für die späteren Bauphasen sind die fortgesetzten Ergänzungen und Veränderungen einzelner Bauten durch die aufeinander folgenden Kurfürsten, stets unter Beibehaltung der ursprünglichen Gesamtanlage.

ww2.heidelberg.de

The later construction periods were typified by constant changes and additions to individual structures by successive Prince Electors, although they always made sure to preserve the overall complex.

ww2.heidelberg.de