γερμανικά
αγγλικά
I. un·auf·halt·sam [ʊnʔaufhaltza:m] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im ausgehenden 20. Jahrhundert ist der Tourismus als Wirtschaftsfaktor hinzugekommen, doch das allmähliche Aussterben der abgelegenen Gemeinde scheint unaufhaltsam weiterzugehen.
de.wikipedia.org Diese fallen entsprechend ihrer Anfangsgeschwindigkeit und Masse entsprechend dem Beschleunigungsfaktor unaufhaltsam nach unten.
de.wikipedia.org Die dadurch unaufhaltsam steigenden Mengen von Grubenwasser erforderten einen neuen und noch tieferen Erbstollen.
de.wikipedia.org In Folge sechs gerät die Anomalie außer Kontrolle und vergrößert sich unaufhaltsam.
de.wikipedia.org Doch nun wird ein Großteil des nur dort vorkommenden Regenwaldes gerodet, weil die Bevölkerung unaufhaltsam wächst und zunehmend Lebensraum und eine Nahrungsmittelversorgung beansprucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.liquidloft.at Und dieser perfekte Garten steht nicht nur für ein Stück Natur repräsentiert im Kontext des Palmenhauses im Wiener Burggarten, sondern auch für ein unaufhaltsames Wachstum.
[...][...]
And this perfect garden not only stands for a patch of nature represented within the context of the Palmenhaus in Vienna’s Burggarten, but also for unstoppable growth.
[...][...]
www.rockhal.lu Der Titel seiner neuesten Veröffentlichung passt, wenn man bedenkt, dass Joe seit nunmehr drei Jahrzehnten eine unaufhaltsame Kraft in der Musikindustrie ist.
[...]
The title of his latest release is fitting, considering that Joe has been a completely unstoppable force in the music industry for the last three decades.
[...]
exsmokers.eu Diese wahrhaft unaufhaltsame Kombination wird eine Kampagne entwickeln, die europäischen Fußballfans helfen soll, mit dem Rauchen aufzuhören.
[...][...]
This truly unstoppable combination is going to develop a campaign to help European football fans to quit smoking.
[...][...]
timeline.leagueoflegends.com Ein Fehler wurde behoben, durch den „Unaufhaltsame Gewalt“ nicht lang genug wirkte.
[...]
Fixed a bug where the Unstoppable Force wouldn't last long enough.
[...]
www.musicalvienna.at Es folgte ein unaufhaltsamer Siegeszug rund um die Welt:
[...][...]
It was an unstoppable triumph throughout the world:
[...]