γερμανικά
αγγλικά
un·auf·merk·sam [ˈʊnʔaufmɛrkza:m] ΕΠΊΘ
1. unaufmerksam (nicht aufmerksam):
- unaufmerksam
-
2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):
- unaufmerksam
-
- unaufmerksam
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deshalb sollte er wahrnehmen, wenn Gäste unaufmerksam sind und sich zurückziehen.
de.wikipedia.org Als sie ihn nicht mit einlässt, verabschiedet er sich freundlich und stürzt danach unaufmerksam die Treppe vor dem Haus hinunter.
de.wikipedia.org Er geriet wiederholt mit den Lehrern in Konflikt, die sein Verhalten als «unaufmerksam», «unruhig» und «ungebührlich» bezeichneten.
de.wikipedia.org Andererseits wurde der Unfall offensichtlich dadurch verursacht, dass der Fahrer unaufmerksam gegenüber den technischen Sicherungen war.
de.wikipedia.org Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotellagodigarda.it Das gastronomische Angebot der Restaurants de s Garda ist zu oft gebunden an alte Stilmittel, verankert in Speisen von früher und untypischen Speisen, die sich an einem unaufmerksamen und anspruchslosen Touristen orientieren.
[...][...]
The gastronomic offer of the restaurants of the Garda is often linked to old style, anchored in dishes from the past and not typical dishes,which are based on an inattentive and undemanding tourist.
[...][...]
www.volkswagenag.com Mit Hilfe automatischer Fahrfunktionen sollen Unfälle verhindert oder deren Folgen gemindert werden, die durch Fahrfehler eines unaufmerksamen, abgelenkten Fahrers in monotonen Fahrsituationen bedingt sind, wie sie beispielsweise bei Fahrten im Stau oder bei Langstreckenfahrten auftreten.
[...][...]
The aim is to use automatic driving functions to prevent or minimise the consequences of accidents caused by driving errors made by an inattentive or distracted driver in monotonous driving situations, such as driving in traffic jams or on long-distance journeys.
[...]Laut Forschungsergebnissen werden 90% der Unfälle auf Straßen von abgelenkten oder unaufmerksamen Fahrern verursacht.
[...]Research indicates that 90% of road accidents are caused by drivers who are distracted or inattentive.
[...][...]
www.dipf.de Ferner interessiert uns, inwiefern sich Kinder mit unterschiedlichen ADHS-Symptomatiken ( kombinierter ADHS-Subtyp bzw. primär unaufmerksamer ADHS-Subtyp ) im Belohnungsaufschub und beim riskanten Entscheidungsverhalten unterscheiden.
[...]
Moreover, we are interested in investigating in how far children with specific ADHD symptoms ( combined ADHD subtype and primarily inattentive ADHD subtype ) differ regarding the delay of rewards and risky decision-making behavior.
[...]
www.wfrp.de mmer unaufmerksamer und durch raschen Erfolg verblendet sprach einer der Kultisten die folgenden Worte:
[...][...]
eing more and more inattentive and blinded by their quick success, one of the cultists spoke the following words:
[...]