γερμανικά
αγγλικά
Un·auf·merk·sam·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Unaufmerksamkeit (unaufmerksames Verhalten):
- Unaufmerksamkeit
-
2. Unaufmerksamkeit (unzuvorkommende Art):
- Unaufmerksamkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Unaufmerksamkeit θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch eine Unaufmerksamkeit verliert er die Herde.
de.wikipedia.org Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.
de.wikipedia.org Ihre Unaufmerksamkeit gegenüber ihren Pflichten löste weitere Spannungen mit ihrem Ehemann aus.
de.wikipedia.org Die meisten Zwischenfälle sind auf Übermut oder Unaufmerksamkeit der Opfer zurückzuführen.
de.wikipedia.org Nach einer anderen Version soll ihm das Einfangen des Insektes misslungen sein, weil er dem Befehl durch Unaufmerksamkeit nicht nachkam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Zur diätetischen Behandlung von ADHS-Symptomen wie Unaufmerksamkeit und Hyperaktivität – Impulsivität.
[...][...]
For the dietary treatment of ADHD symptoms such as inattentiveness and hyperactivity – impulsiveness.
[...][...]
de.euroncap.com Die Hauptursachen dieser Unfälle sind Ablenkung und Unaufmerksamkeit des Fahrers sowie Fehleinschätzungen der Fahrsituation.
[...][...]
The main causes of such accidents are driver distraction or inattentiveness, and driver misperception where a driving situation is misjudged.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com So zeigt etwa jedes 10. Schulkind Symptome von ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) wie Unaufmerksamkeit, Lese- und Schreibschwäche, Vergesslichkeit, Impulsivität, Ruhelosigkeit.
[...][...]
Roughly every tenth schoolchild shows symptoms of ADHD (Attention Deficit-Hyperactivity Disorder) such as inattentiveness, difficulty with reading and writing, forgetfulness, impulsiveness and restlessness.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com INFAZEN PRO mit einem einzigartigen Mischungsverhältnis (9:3:1) von Omega-3 (EPA) und Omega- 6 Fettsäuren (DHA und GLA) behandelt diätetisch die negativen Symptome wie Unaufmerksamkeit und Hyperaktivität und fördert dadurch diese besonderen Talente.
[...][...]
INFAZEN PRO, with a unique mixture ratio (9:3:1) of omega-3 and omega-6 fatty acids, dietetically treats negative symptoms such as inattentiveness and hyperactivity and thus promotes these special talents.
[...][...]
gedenkort.charite.de Hier wurde erstmals ein Symptomenkomplex als eigenes Krankheitsbild bei Kindern abgegrenzt, in dessen Zentrum Hyperaktivität, Unaufmerksamkeit und Impulskontrollstörung standen.
[...][...]
For the first time they were able to delineate a complex of symptoms as a separate clinical picture in children, at its center hyperactivity, inattentiveness, impulse control disorder.
[...]