γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es habe aber grundsätzliche Probleme bezüglich der Aufsichtsstrukturen der Stiftung gegeben, und ein Teil der Buchhaltungsunterlagen sei unauffindbar.
de.wikipedia.org Der Verdacht der Schleuserei liegt nahe, zumal die aufgefundenen DNA-Spuren im Bus ausschließlich sehr jungen Mädchen zuzuordnen sind, die im näheren Umkreis unauffindbar verschwunden sind.
de.wikipedia.org Nach der Plünderung durch die Nationalsozialisten gilt der überwiegende Teil der damaligen Medien bis heute als verschollen, vermisst oder unauffindbar.
de.wikipedia.org Viele der Gräber sind heute nicht mehr erhalten oder unauffindbar.
de.wikipedia.org Zielschilder waren falsch bestückt, Ersatzteile fehlten oder wurden in viel zu großen Stückzahlen eingekauft, waren unauffindbar oder konnten aus Mangel an Reparaturkapazitäten nicht eingebaut werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.allianz-arena-shop.de man hat es ziemlich eilig und der Schlüssel ist mal wieder unauffindbar.
[...][...]
you have it in a hurry and the key is nowhere to be found again.
[...][...]
universes-in-universe.org Ohne Angabe eines Bestimmungsortes liegen sie im Galerieraum als skulpturale Gebilde und als eine Art Monument für die Endprodukte der Aktivitäten von Laleli, bevor diese unauffindbar werden, verzettelt in einem vielfältigen Verteilungssystem.
[...]
Without an assigned destination they sit in the gallery space as sculptural entities and as a sort of memorial to the final products of Laleli's activities, before they become untraceable, caught up in a system of diverse distribution.
[...]
www.adventure-archiv.com Bald bekommen Sie den Hinweis, sich mit Prof. Itzhak Stern in Verbindung zu setzten, der aber erstmals unauffindbar zu sein scheint und mit dem Sie erst etwas später, und auch hier nur über einen Chatroom in Verbindung treten werden.
[...][...]
Soon youll get the clue to get in contact with Prof. Itzhak Stern, who first seems to be untraceable but hell be found later in the game but even then youll just get in contact with him per chatroom.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die materiellen Hinterlassenschaften Walther Flemmings sind dürftig, seine Briefe und Aufzeichnungen sind unauffindbar, alle anatomischen Schriften und Präparate gingen 1944 mit der Zerstörung des Instituts verloren.
[...][...]
The material legacy of Walther Flemming is meagre. His letters and records are untraceable, and all of his anatomical writings and specimens were lost when the institute was destroyed in 1944.
[...]