γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Und heute wäre sogar noch mehr drin gewesen.
de.wikipedia.org Dort steht sie auf dem Fenstersims und singt den Text, während die Band drin spielt.
de.wikipedia.org Ich kannte mal 'nen 3D-Film und da drin waren alle blau!
de.wikipedia.org Für Zuschauer ohne geschichtliches Hintergrundwissen möge es schwerfallen, den Film komplett zu verstehen, da so viele Personen und Ereignisse drin vorkämen.
de.wikipedia.org Nach der nächsten Saison war dann der elfte Platz drin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.andersenstories.com "Frieren denn auch die unartigen Knaben in Stücke?" fragten die jungen Störche.
[...]
"Will the naughty boys freeze and fall in pieces?" asked the young storks.
[...]
ch.playstation.com Besonders davon angetan, unartige Kinder in seiner Mondhöhle in hölzerne Puppen zu verwandeln, ist der Mond-Bärenkönig ein typischer Märchen-Bösewicht und gleichermassen wütend wie unsicher. Er ist genau die Sorte von Figur, die noch lange, nachdem die Gutenachtgeschichten vorbei sind, in den Kinderköpfen herumspukt.
[...]
Especially fond of turning naughty children into wooden puppets in his lunar lair, the Moon Bear King is a classic fairy tale villain, equal parts rage and insecurity, the kind of character who lurks in kids ' minds long after their bedtime stories have ended.
[...]
www.andersenstories.com "Aber sollen wir denn die unartigen Buben nicht strafen?" fragten die jungen Störche.
[...]
"But may we not punish those naughty boys?" asked the young storks.
[...]
www.megagadgets.de Sexy und unartige Gadgets oder eine ausgefallene Geschenkidee gesucht?
[...]
Want to surprise someone with a naughty, sexy gift? See here all naughty gadgets.
[...]
www.andersenstories.com Der unartige Knabe! So auf den alten Dichter zu schiessen, der ihn in seine warme Stube genommen hatte, so gut zu ihm gewesen war und ihm den herrlichsten Wein und die besten Äpfel gegeben hatte.
[...][...]
The naughty boy, to shoot the old poet in that way; he who had taken him into his warm room, who had treated him so kindly, and who had given him warm wine and the very best apples!
[...]