γερμανικά
αγγλικά
un·an·sehn·lich [ˈʊnʔanze:nlɪç] ΕΠΊΘ
1. unansehnlich (unscheinbar):
- unansehnlich
-
- unansehnlich
-
2. unansehnlich (heruntergekommen):
- unansehnlich
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Dach war kaputt, die Mauern waren unansehnlich, und der Glanz der alten Zeiten schien gänzlich verblasst.
de.wikipedia.org Unansehnliche Steine gibt man zur Farbveränderung seit den 1960er Jahren in Kernreaktoren zur Bestrahlung.
de.wikipedia.org Die Schwiegermama fürchtet, der Sohn könnte der unansehnlichen jungen Frau davonlaufen.
de.wikipedia.org Dieser ebenfalls spätbarock ausgestaltete Pavillon existiert heute nicht mehr, an seiner Stelle befindet sich ein unansehnlicher Parkplatz.
de.wikipedia.org Ergebnis dieser hastigen Baumaßnahmen waren unansehnliche Bauten mit schlechter Ausstattung, von denen heute noch einige bestehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Cloaking Technik der Suchmaschinenoptimierung von Webseiten, bei der an die Roboter der Suchmaschinen perfekt optimierte, aber eher unansehnliche Seiten übermittelt werden, die ein menschlicher Besucher nie zu Gesicht bekommt. Sehen Sie noch:
[...]
Cloaking technique of search engine optimization website n, are transmitted to the robot in the search engine perfectly optimized, but rather unsightly pages that never gets a human visitor and to face.
[...]
www.eurogamer.de Während das Update zwar die unansehnlichen Halos bei Sub-1080p-Spielen auf der Xbox One beseitigt, ist das überzogene Gamma-Setup nach wie vor vorhanden.
[...][...]
While the update does indeed remove the unsightly halos from sub-1080p games in the Xbox One, the boosted gamma set-up remains in effect.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Das Fruchtfleisch der Avocado oxidiert schnell an der Luft und wird unansehnlich braun.
[...][...]
The pulp of the avocado oxidises quickly when exposed to air, becoming an unsightly brown.
[...][...]
www.eurogamer.de Nach dem Update sind die unansehnlichen Halos, die der Schärfe-Filter verursacht hat, komplett verschwunden.
[...][...]
After the update it is clear that the unsightly halos caused by the sharpening filter are completely gone.
[...]