γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- unacceptable offer
- unannehmbar
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie stellten dem König demütigende und somit für diesen unannehmbare Bedingungen, unter denen er in die Stadt einziehen dürfe.
de.wikipedia.org In der Absicht, eine unannehmbare Forderung zu stellen, machte er den Einsatz eines Grünfilters zur Bedingung.
de.wikipedia.org Damit die Landegeschwindigkeit nicht unannehmbar hoch werden würde, kamen noch Vorflügel auf ganzer Länge dazu.
de.wikipedia.org In den ersten Jahren lebten die dort niedergelassenen Geistlichen in unannehmbaren Wohnverhältnissen ohne Wasser, Strom und Einkommen.
de.wikipedia.org Für ihn war insbesondere die vergleichende Landschaftskunde unannehmbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reg-sardhana.de Dieser Vergleich wurde nicht angenommen, wegen unannehmbarer Forderungen der Englischen Krone.
[...]
This comparison was not assumed of, because of unacceptable demands of the English crown.
[...]
www.vatican.va Für alle, die wie die Griechen die Vollkommenheit im Geist, im reinen Denken sahen, war es bereits unannehmbar, daß Gott Mensch werden und somit in alle Begrenztheiten des Raumes und der Zeit eintauchen könnte.
[...][...]
For those who, like the Greeks, see perfection in the spirit, in pure thought, it was already unacceptable that God should become man, immersing himself in all the limitations of space and time.
[...][...]
www.eu2007.de Die Europäische Union unterbreitete diesen Vorschlag mit dem Ziel, eine rechtsverbindliche Übereinkunft zu schließen, die den Einsatz, die Herstellung, die Weitergabe und die Lagerung von Streumunition, die Zivilisten unannehmbaren Schaden zufügt, verbietet und Bestimmungen zur Zusammenarbeit und Unterstützung enthält.
[...][...]
The European Union submitted this proposal with the aim of concluding a legally binding instrument that prohibits the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians and includes provisions on co-operation and assistance.
[...][...]
www.itfglobal.org Unannehmbare Verhaltensformen umfassen u. a. unerwünschte körperliche, verbale oder nicht verbale Kontakte, einschließlich der Versendung von Emails, sowie jedes Verhalten, dass die betreffende Person der Lächerlichkeit preisgibt, einschüchternde Wirkung hat oder einen körperlichen Übergriff darstellt.
[...]
Unacceptable behaviour includes unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct including the use of e-mail and any behaviour that ridicules, intimidates, or is physically abusive.