γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- incongruous remark, behaviour
-
- misguided enthusiasm, idealism, zeal
-
- inopportune remark
- CH a. unangebracht
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um sich gegen unangebrachtes Verhalten zu wehren, dürfen Schiedsrichter Zuschauer der Halle verweisen.
de.wikipedia.org Daraufhin hat die Schule neue Sicherheitsregeln eingeführt, die oft als unangebracht bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org Sie fühlt sich schlecht und realisiert, dass ihre Gefühle unangebracht waren.
de.wikipedia.org Zudem seien die pauschalen Grenzwerte für alle Arten von Produkten unangebracht.
de.wikipedia.org Anwesenden Nicht-Jägern gegenüber soll sie vermieden werden, damit nicht der Eindruck einer unangebrachten Abgrenzung entsteht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hongkong.diplo.de Egal wie unmöglich es erscheinen mag Kantonesisch zu lernen, und es ist sicherlich nicht einfach, jeder, der die ehemalige britische Kolonie besucht, wird diesen Satz lernen, natürlich neben den manchmal unangebrachten, jedoch sehr unterhaltsamen Schimpfwörtern, die man in jeder Sprache als erstes lernt.
[...][...]
No matter how impossible learning Cantonese might seem, and it definitely is far from easy, everybody coming to the former British colony will learn this phrase, naturally along with the sometimes uncalled-for yet entertaining profanities that you learn in every language first.
[...]