UNANGREIFBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·an·greif·bar [ˈʊnʔangraifba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

unangreifbar

irrefutable

unangreifbar

unassailable

αγγλικά

γερμανικά

unassailable reputation

unangreifbar

invulnerable position

unangreifbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er erklärte, das Schiff sei unangreifbar, uneinnehmbar und nur er wisse, wie es zu steuern sei.

de.wikipedia.org

Durch diesen Zusammenschluss wären sie aber fast unangreifbar.

de.wikipedia.org

Alle Szenen des Films zielen letztlich darauf ab, ein Gefühl der Angst zu erzeugen, dessen Konsequenz der psychologisch unangreifbare Angsttraum ist.

de.wikipedia.org

Er widerlegt die Meinungen anderer; damit kontrastiert der Umstand, dass seine eigenen Äußerungen sich stets als unangreifbar erweisen.

de.wikipedia.org

Denn unangreifbare Autorität besitze nur der, „welcher seine Macht ganz in den Dienst der Pflicht stellt“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stets ist es erforderlich, mehrere voneinander unabhängige Reinheitskriterien anzugeben, denn keines ist für sich alleine ausreichend, um eine unangreifbare Aussage zu machen.

www.biologie.uni-hamburg.de

It is always necessary to confirm several of these criteria independently of each other since none of them is sufficient enough by itself to make an irrefutable statement.

www.biologie.uni-hamburg.de

Dann brachte Porsche den 917 Turbo zum Laufen und wurde fast unangreifbar.

www.hockenheim-historic.de

Then Porsche introduced the 917 Turbo and was virtually unassailable.

www.hockenheim-historic.de

Mayer und Koberg denken in ihrer Darstellung - zum Glück! - immer auch an ihre nicht-österreichischen Leser, wenn sie besonders typische Wiener Eigenschaften wie die " Kulturtechnik des Schmäh " beschreiben und erklären, wie auf diese Weise Angriffe des Gegners unterlaufen werden und man sich so unangreifbar machen kann.

www.litrix.de

In their portrayal, Mayer and Koberg - fortunately! - are always mindful of their non-Austrian readership when they describe a particularly Viennese phenomenon such as the " cultural technique of ' Schmäh ' " and explain how it is used to subvert attacks by an opponent and thereby render oneself unassailable.

www.litrix.de

Mayer und Koberg denken in ihrer Darstellung - zum Glück! - immer auch an ihre nicht-österreichischen Leser, wenn sie besonders typische Wiener Eigenschaften wie die "Kulturtechnik des Schmäh" beschreiben und erklären, wie auf diese Weise Angriffe des Gegners unterlaufen werden und man sich so unangreifbar machen kann.

www.litrix.de

In their portrayal, Mayer and Koberg - fortunately! - are always mindful of their non-Austrian readership when they describe a particularly Viennese phenomenon such as the "cultural technique of 'Schmäh' " and explain how it is used to subvert attacks by an opponent and thereby render oneself unassailable.

www.litrix.de

Nur saubere und unangreifbare Geschäfte sind Ferrostaal-Geschäfte.

www.ferrostaal.com

Only clean and unassailable business is Ferrostaal business.

www.ferrostaal.com