NIEDERGANG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Nie·der·gang <-[e]s, -gänge> ΟΥΣ αρσ

1. Niedergang kein πλ (Verfall):

Niedergang: decline

Niedergang: fall

2. Niedergang ΝΑΥΣ (schmale Stiege auf einem Schiff):

Niedergang: companionway

nach einer kurzen Blütezeit begann der Niedergang dieser Zivilisation: after a brief period of glory the civilization began to decline

αγγλικά

γερμανικά

companionway: Niedergang αρσ <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

comedown: Niedergang αρσ <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

from that moment on his downfall was assured: damit war sein Niedergang besiegelt

demise μτφ of a company: Niedergang αρσ <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

rust belt: Rustbelt αρσ (Gebiet im mittleren Westen/Nord-Osten der USA, gekennzeichnet vom Niedergang einst großer Industrien)

bust (recession): [wirtschaftlicher] Niedergang

the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be reversible: der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe

decay: Niedergang αρσ <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

urban decay: Niedergang αρσ der Stadtkultur

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

decline: Niedergang

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

nach einer kurzen Blütezeit begann der Niedergang dieser Zivilisation: after a brief period of glory the civilization began to decline

industrial decline: Niedergang αρσ der Industrie

the shipbuilding industry is in terminal decline: die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be reversible: der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe

urban decay: Niedergang αρσ der Stadtkultur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das auf Grund veralteter Technik mit der aufblühenden Textilindustrie nicht konkurrenzfähige Weberhandwerk erlebte in dieser Zeit seinen Niedergang.

de.wikipedia.org

Der allmähliche Niedergang des Kohlebergbaus ab den 1960er Jahren führte zu einer ständig sinkenden Auslastung.

de.wikipedia.org

Die Familie erfährt einen sozialen Aufstieg, mit dem aber ein geistiger Niedergang einhergeht.

de.wikipedia.org

Der Import von Indigo führte ab dem 18. Jahrhundert zu einem allmählichen wirtschaftlichen Niedergang und die Bauern wandten sich wieder der ‚normalen‘ Landwirtschaft zu.

de.wikipedia.org

Nach 1990 kam es zum Niedergang vieler Betriebe.

de.wikipedia.org