BLÜTEZEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Blü·te·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Blütezeit (Zeit des Blühens):

Blütezeit: blossoming no πλ

Blütezeit: flowering season

gerade während der Blütezeit leidet sie an Heuschnupfen: it's precisely when the trees are in blossom that she suffers from hay fever

2. Blütezeit (Zeit hoher Blüte):

Blütezeit: heyday

nach einer kurzen Blütezeit begann der Niedergang dieser Zivilisation: after a brief period of glory the civilization began to decline

αγγλικά

γερμανικά

flowering season: Blütezeit θηλ <-, -en>

efflorescence: Blüte[zeit] θηλ

heyday: Blütezeit θηλ <-, -en>

rock 'n' roll flourished in the 1950s: der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

prime: Blütezeit θηλ <-, -en> μτφ

in the days of its glory, this city was the world's cultural centre: in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

blossoming time: Blütezeit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gerade während der Blütezeit leidet sie an Heuschnupfen: it's precisely when the trees are in blossom that she suffers from hay fever

nach einer kurzen Blütezeit begann der Niedergang dieser Zivilisation: after a brief period of glory the civilization began to decline

rock 'n' roll flourished in the 1950s: der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

in the days of its glory, this city was the world's cultural centre: in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die unteren Laubblätter sind manchmal gefiedert können grün überwintern und vertrocknen bis zur Blütezeit.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erreichte die antike Stadt ihre größte Blütezeit und es kann angenommen werden, dass mehrere zehntausend Menschen hier lebten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert erlebte das Lesezeichen eine Blütezeit, als die Herstellung von gestickten Lesezeichen bei den viktorianischen Damen große Mode wurde.

de.wikipedia.org

Laubblätter werden nur wenige gebildet, zumeist während der Blütezeit.

de.wikipedia.org