γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Pollen werden im Winter abgegeben, durch den Wind verbreitet und können Heuschnupfen verursachen.
de.wikipedia.org Diese Reaktion wird umgangssprachlich auch als Heuschnupfen bezeichnet.
de.wikipedia.org Er erkannte erstmals den Zusammenhang mit Asthma und Heuschnupfen, beschrieb den Juckreiz als Hauptsymptom und erkannte die Verschiedenartigkeit der Hautveränderungen.
de.wikipedia.org Als Allergologe beschäftigte er sich beispielsweise mit dem Heuschnupfen, dessen Entstehung durch Pollen er erstmals nachweisen konnte.
de.wikipedia.org Hierbei nehmen die Inhalationsallergien wie Heuschnupfen eine besonders prominente Stellung ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.surveyor.in-berlin.de Das bedeutet wieder Heuschnupfen, nachts die Nase voll, neues Grün für den Balkon besorgen, eine erstarkte Sonne, Frühjahrsputz.
[...]
This means hay fever again, a closed nose at night, to buy new green for the balcony, a stronger sun making it too warm again, spring cleaning.
[...]
www.kispi.uzh.ch Therapie Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, die Symptome des Heuschnupfens zu lindern:
[...][...]
Therapy There are three different possibilities to alleviate the symptoms of hay fever:
[...][...]
www.mdc-berlin.de Neurodermitis gehört neben Heuschnupfen und Asthma zu den häufigsten allergischen Erkrankungen.
[...][...]
Along with hay fever and asthma, atopic dermatitis is one of the most common allergic disorders.
[...][...]
www.dr-schulte-uebbing.de Ergänzend bei Zucker- oder Fett-Stoffwechselstörungen, Verdauungsstörungen, Übergewicht, Bluthochdruck, Cholesterinkrankheit, Tinnitus, Elektrosensibilität, Alkohol- und Nikotinsucht, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Herzrhythmusstörungen, Allergien, Heuschnupfen, Wetterfühligkeit, Depressionen, Ängsten, Unruhe etc.
[...][...]
In the event of sugar or fat metabolism disorders, digestive problems, excess weight, high blood pressure, cholesterol illness, tinnitus, electro-sensibility, alcohol and nicotine dependency, food intolerances, cardiac dysrhythmia, allergies, hay fever, weather sensitivity, depression, anxieties, restlessness, etc.
[...][...]
www.bauhaus.de Reklame für Adrianol‐Emulsion gegen Heuschnupfen Datierung:
[...][...]
Advert for Adrianol emulsion for hay fever Date:
[...]