FLOURISHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, αμερικ ˈflɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flourish (grow well):

flourish also μτφ plants

blühen a. μτφ

flourish also μτφ plants

gedeihen <gedieh, gediehen> τυπικ a. μτφ

flourish μτφ business, industry

blühen

flourish μτφ business, industry

florieren

the country's tourist industry is flourishing

der Tourismus des Landes floriert

2. flourish μτφ (mature):

flourish

zu voller Blüte gelangen

rock 'n' roll flourished in the 1950s

der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

II. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, αμερικ ˈflɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ (wave)

to flourish sth

mit etw δοτ herumfuchteln

to flourish sth (display)

etw [mit großer Geste] schwingen μειωτ

he arrived flourishing a bunch of flowers

er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend

to flourish a baton

einen Taktstock schwingen

III. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, αμερικ ˈflɜ:r-] ΟΥΣ

1. flourish also μειωτ:

flourish (movement)

schwungvolle Bewegung

flourish (gesture)

überschwängliche [o. große] Geste a. μειωτ

the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match

mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel

2. flourish (decoration):

flourish in handwriting

Schnörkel αρσ <-s, ->

3. flourish (expression):

flourish

blumiger Ausdruck μειωτ

flourish

Ausschmückung θηλ <-, -en>

4. flourish ΜΟΥΣ:

flourish (fanfare)

Fanfare θηλ <-, -n>

flourish (passage)

Figuration θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

flourish (passage)

Verzierung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Tusch

flourish

florieren

to flourish

gedeihen

to flourish

aufblühen

to [begin to] flourish [or thrive]

blühen [und gedeihen]

to flourish

Anfang des 20. Jahrhunderts stand die Kunst des Jugendstils gerade in voller Blüte

Art Nouveau flourished at the beginning of the 20th century

in hoher Blüte stehen Wohlstand

to flourish

Present

I	flourish
you	flourish
he/she/it	flourishes
we	flourish
you	flourish
they	flourish

Past

I	flourished
you	flourished
he/she/it	flourished
we	flourished
you	flourished
they	flourished

Present Perfect

I	have	flourished
you	have	flourished
he/she/it	has	flourished
we	have	flourished
you	have	flourished
they	have	flourished

Past Perfect

I	had	flourished
you	had	flourished
he/she/it	had	flourished
we	had	flourished
you	had	flourished
they	had	flourished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All their tomb inscriptions reveal that the time of both kings must have been a very prosperous one and economy and office administration flourished.

en.wikipedia.org

The city flourished as a regional mining center.

en.wikipedia.org

The new foundation flourished, and by 1850 had 233 monks.

en.wikipedia.org

The plant prefers partial shade, but can flourish in full sun to mostly shade.

en.wikipedia.org

Along them flourished many cities in the metropolitan area.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to the sciences, culture, business, and research flourish.

www.berlin.de

Neben der Wissenschaft blühen auch Kultur, Wirtschaft und Forschung.

www.berlin.de

The oak and the ash and the bonny ivy tree not only remind her of home because they exist there but because they “ flourish ” as if they grow better there than anywhere else: just as she does.

www.classic-rocks.de

Die Eiche und die Esche und der schöne Efeu Baum erinnern sie nicht nur an ihre Heimat, weil sie dort stehen, sondern weil sie dort " blühen ", so als gediehen sie dort besser als an irgendeinem anderen Orte: Genau wie sie selbst.

www.classic-rocks.de

Even if the family has flourished of verses in the Baltic countries and still flourishes, but all the messages came from the sources previously agreed, that they came from Lower Saxony, more precisely, from Veerßen.

www.rambow.de

Auch wenn die Familie von Versen in den baltischen Ländern geblüht hat und noch blüht, kamen doch sämtliche Nachrichten aus den Quellen dahin überein, dass sie aus Niedersachsen gekommen sind, genauer gesagt aus Veerßen.

www.rambow.de

China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.

www.flocutus.de

Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.

www.flocutus.de

You will see the plants grow and is happy about the bloom and flourish.

shop-dresden.de

Man sieht die Pflänzchen keimen und wachsen und freut sich über das Gedeihen und Blühen.

shop-dresden.de