Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Soldier
Goals

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Tref·fer <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Treffer (ins Ziel gegangener Schuss):

Treffer
hit
einen Treffer landen
to have a hit

2. Treffer ΑΘΛ (Tor):

Treffer
goal

3. Treffer ΑΘΛ (Berührung des Gegners):

Treffer
hit

4. Treffer (Gewinnlos):

Treffer
winner
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to find [or hit] a match (search mask etc)
einen Treffer landen
chance hit
Treffer eines Baseballspielers, der einen Spieler der Gegenmannschaft ausscheiden lässt
Jones scored the decider in the final minute
Jones landete in letzter Minute den entscheidenden Treffer
a sitter (easy shot)
ein todsicherer [o. hundertprozentiger] Treffer οικ
torpedo strike (hit)
Treffer αρσ mit einem Torpedo
the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match
mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel
winner (shot)
[Sieges]treffer αρσ
score
Treffer αρσ <-s, ->
to score a hit
einen Treffer landen οικ
nearly every shot scored a hit
nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer
a high-scoring match
ein Match ουδ mit vielen Treffern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

two-hit hypothesis
Zwei-Treffer-Theorie

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Treffer landen
to have a hit
the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match
mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel
a high-scoring match
ein Match ουδ mit vielen Treffern
chance hit
Treffer eines Baseballspielers, der einen Spieler der Gegenmannschaft ausscheiden lässt
nearly every shot scored a hit
nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer
to score the odd goal
hin und wieder einen Treffer landen
a sitter (easy shot)
ein todsicherer [o. hundertprozentiger] Treffer οικ
torpedo strike (hit)
Treffer αρσ mit einem Torpedo
Jones scored the decider in the final minute
Jones landete in letzter Minute den entscheidenden Treffer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lediglich seine Torausbeute mit nur zwei Treffern ließ zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org
Der Kapitän der Mailänder Mannschaft der Fünfzigerjahre verließ den Verein im Jahr 1956 nach 334 Ligaspielen mit zwei Treffern.
de.wikipedia.org
Allerdings hielt sich seine Torausbeute mit zwei Treffern im bescheidenen Rahmen.
de.wikipedia.org
Als Glockenstecker bezeichnet man beim Fechten den "Steckkontakt" des zur Detektion von Treffern nötigen Kabels in der Glocke (Handschutz) der Waffe.
de.wikipedia.org
Er wurde dort in 17 von 26 ausgetragenen Spielen als Flügelstürmer sowohl rechts als auch links eingesetzt und wurde mit acht Treffern Torschützenkönig seiner Mannschaft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die verfügbaren Treffer sind in einer Gesamtanzeige sichtbar.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
All available hits are shown on a display panel.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
Der von Agenturen berechnete Preis für eine professionelle Google Suchmaschinen Optimierung ist meist abhängig von der Anzahl der Treffer bei Google und der Besucher auf Ihrer Website.
www.nutzerfreundlichkeit.de
[...]
The agencies charged by Google for a professional search engine optimization is mainly dependent on the number of hits on Google and the visitors to your site.
www.nutzerfreundlichkeit.de
[...]
Sie erhalten nun eine Liste all der Titel, die ebenfalls mit dieser Notation versehen wurden und somit thematisch verwandte Treffer sind.
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
You will get a list of all the titles and related hits, which are also covered by this notation.
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
1) Namen der Zeitschrift ins Suchfeld eingeben (z.B. Harvard Business Manager) 2) Suchen - die Liste besteht aus 12 Treffern.
www.fh-ooe.at
[...]
1) Type the name of the journal into the search field. (e.g. Harvard Business Manager) 2) You'll receive around 12 hits.
www.fh-ooe.at
[...]
Die Auswahl der Merkmale wird dynamisch aufgebaut, so dass nur gültige Kombinationen angeboten werden, welche mindestens einen Treffer liefern.
[...]
www.crossbase.de
[...]
The process of selecting features is dynamic such that only valid combinations which provide at least one hit are available for selection.
[...]
www.crossbase.de

Αναζήτηση στο λεξικό