TREFFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Tref·fer <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Treffer (ins Ziel gegangener Schuss):

Treffer

hit

einen Treffer landen

to have a hit

2. Treffer ΑΘΛ (Tor):

Treffer

goal

3. Treffer ΑΘΛ (Berührung des Gegners):

Treffer

hit

4. Treffer (Gewinnlos):

Treffer

winner

αγγλικά

γερμανικά

to find [or hit] a match (search mask etc)

einen Treffer landen

chance hit

Treffer eines Baseballspielers, der einen Spieler der Gegenmannschaft ausscheiden lässt

Jones scored the decider in the final minute

Jones landete in letzter Minute den entscheidenden Treffer

a sitter (easy shot)

ein todsicherer [o. hundertprozentiger] Treffer οικ

torpedo strike (hit)

Treffer αρσ mit einem Torpedo

winner (shot)

[Sieges]treffer αρσ

score

Treffer αρσ <-s, ->

to score a hit

einen Treffer landen οικ

nearly every shot scored a hit

nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer

to land a [knockout] punch

einen [K.-o.-]Treffer landen [o. erzielen]

hit

Treffer αρσ <-s, ->

hit

Treffer αρσ <-s, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

two-hit hypothesis

Zwei-Treffer-Theorie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zum Einsatz kam er allerdings ausschließlich in der zweiten Mannschaft, für die er in 13 Einsätzen vier Treffer erzielte.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison stand er in 36 Begegnungen auf dem Platz, konnte jedoch nur zwei Treffer erzielen.

de.wikipedia.org

Insgesamt brachte er es in diesem Spieljahr auf 31 Meisterschaftsauftritte, einen Treffer und fünf Torvorlagen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die verfügbaren Treffer sind in einer Gesamtanzeige sichtbar.

www.uni-oldenburg.de

All available hits are shown on a display panel.

www.uni-oldenburg.de

Der von Agenturen berechnete Preis für eine professionelle Google Suchmaschinen Optimierung ist meist abhängig von der Anzahl der Treffer bei Google und der Besucher auf Ihrer Website.

www.nutzerfreundlichkeit.de

The agencies charged by Google for a professional search engine optimization is mainly dependent on the number of hits on Google and the visitors to your site.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Sie erhalten nun eine Liste all der Titel, die ebenfalls mit dieser Notation versehen wurden und somit thematisch verwandte Treffer sind.

www.ub.uni-frankfurt.de

You will get a list of all the titles and related hits, which are also covered by this notation.

www.ub.uni-frankfurt.de

1) Namen der Zeitschrift ins Suchfeld eingeben (z.B. Harvard Business Manager) 2) Suchen - die Liste besteht aus 12 Treffern.

www.fh-ooe.at

1) Type the name of the journal into the search field. (e.g. Harvard Business Manager) 2) You'll receive around 12 hits.

www.fh-ooe.at

Die Auswahl der Merkmale wird dynamisch aufgebaut, so dass nur gültige Kombinationen angeboten werden, welche mindestens einen Treffer liefern.

www.crossbase.de

The process of selecting features is dynamic such that only valid combinations which provide at least one hit are available for selection.

www.crossbase.de