MINUTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mi·nu·te <-, -n> [miˈnu:tə] ΟΥΣ θηλ

1. Minute (Zeiteinheit):

Minute: minute

in letzter Minute: at the last minute [or moment]

in ein paar Minuten: in a couple of minutes

pünktlich auf die Minute: punctual to the minute

auf die Minute: on the dot

2. Minute (Augenblick):

Minute: minute

Minute: moment

ιδιωτισμοί:

es ist fünf Minuten vor zwölf: we've reached crisis point

das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!: that was really the eleventh hour!

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ

Last-Minute-Urlaub: last-minute holiday

Last-Mi·nute-Tarif [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ

Last-Minute-Tarif: last-minute price

Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ

Last-Minute-Flug: last-minute flight

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): words per minute

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): wpm

Umdrehungen pro Minute: revolutions per minute

αγγλικά

γερμανικά

last-minute: in letzter Minute nach ουσ

last-minute booking: Last-Minute-Buchung θηλ

last-minute decision: Entscheidung θηλ in letzter Minute

last-gasp: in letzter Minute nach ουσ

beats per minute (BPM/b.p.m.) ΜΟΥΣ ειδικ ορολ: Grundschläge/Zählzeiten pro Minute ειδικ ορολ

revs pl: Umdrehungen pl [pro Minute]

γερμανικά

αγγλικά

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

αγγλικά

γερμανικά

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Minute nachdem du angerufen hattest, ...: one minute after you [had] called, ...

hast du eine Minute Zeit für mich?: could you spare me a minute [of your time]?

jds/die Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten: to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute

ich habe keine Minute gezweifelt, dass ...: I did not doubt for a minute that ...

they've just gone out this minute: sie sind [eben] vor einer Minute gegangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Liegen beide Buchseiten offen, verdoppelt sich die Anzahl der Wörter auf 360, man liest also eine volle Umdrehung (360 Grad) mit jeder offenen Doppelseite.

de.wikipedia.org

Sie hat eine relativ hohe Drehzahl, kleine Anlagen können bis zu 3000 Umdrehungen pro Minute erreichen.

de.wikipedia.org

Bei 1500 Umdrehungen in der Minute leistet er 19,1 bhp.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit liegt bei ca. 16 Umdrehungen pro Minute.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeiten 78, 45 und 33 Umdrehungen pro Minute wurden in Bandgeschwindigkeiten von 7,5, 3,3 und 1,6 Zoll/Sekunde übersetzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.