στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. aus|schei·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. ausscheiden (nicht weitermachen):
2. ausscheiden ΑΘΛ:
II. aus|schei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
Aus·schei·den <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Ausscheiden ΟΙΚΟΝ (Pensionierung)
-
- Ausscheiden eines Gesellschafters
-
- freiwilliges Ausscheiden
-
- turnusmäßiges Ausscheiden
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Exkremente ausscheiden
-
- freiwilliges Ausscheiden
-
- freiwillig ausscheiden
-
- im Halbfinale ausscheiden
-
- ausscheiden
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
ausscheiden ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- ausscheiden (aus einem Zusammenschluss)
-
Ausscheiden ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Ausscheiden (aus einem Zusammenschluss)
-
Ausscheiden ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | scheide | aus |
|---|---|---|
| du | scheidest | aus |
| er/sie/es | scheidet | aus |
| wir | scheiden | aus |
| ihr | scheidet | aus |
| sie | scheiden | aus |
| ich | schied | aus |
|---|---|---|
| du | schiedest | aus |
| er/sie/es | schied | aus |
| wir | schieden | aus |
| ihr | schiedet | aus |
| sie | schieden | aus |
| ich | bin | ausgeschieden |
|---|---|---|
| du | bist | ausgeschieden |
| er/sie/es | ist | ausgeschieden |
| wir | sind | ausgeschieden |
| ihr | seid | ausgeschieden |
| sie | sind | ausgeschieden |
| ich | war | ausgeschieden |
|---|---|---|
| du | warst | ausgeschieden |
| er/sie/es | war | ausgeschieden |
| wir | waren | ausgeschieden |
| ihr | wart | ausgeschieden |
| sie | waren | ausgeschieden |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.
de.wikipedia.org In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.
de.wikipedia.org Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.
de.wikipedia.org Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.
de.wikipedia.org Es blieb sein einziger Einsatz bis zum Ausscheiden des Teams nach den drei Gruppenspielen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.folkwang-uni.de Nach dem altersbedingten Ausscheiden von Kurt Jooss aus der Folkwangschule im Jahr 1968 übernimmt Pina Bausch die Leitung des „ Folkwangballett “.
[...][...]
After Kurt Jooss had retired in the year 1968, Pina Bausch became Director of the „ Folkwang Ballett “.
[...][...]
pointfighting.wkfworld.com Jetzt deutscher Sicht Kämpfer Tobias Rhode plötzlich aus dem Titelkampf ausgeschieden, aus irgendwelchen Gründen.
[...][...]
Now German point fighter Tobias RHODE retired suddenly from the title fight, for any reasons.
[...][...]
www.dfg.de Ferdi Schüth ersetzt im DFG-Präsidium für den Bereich Chemie Helmut Schwarz, der nach zwei Amtsperioden ebenfalls ausscheidet und im kommenden Jahr Präsident der Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) wird.
[...][...]
Ferdi Schüth will assume responsibility for chemistry on the Executive Committee, replacing Helmut Schwarz, who is also retiring after completing his second term in office and will take up his new post as the President of the Alexander von Humboldt Foundation (AvH) next year.
[...][...]
spacefacts.net Schwimmen, Tennis, Mannschaftssportarten, Fußball; schied zum 15.07.2001 aus dem Kosmonautenteam aus, aber setzte seine Arbeit mit einem speziellen Vertrag bis zum Ende von Sojus TM-34 fort; seit 2004 Direktor der 3. Abteilung im Kosmonauten-Ausbildungszentrum ZPK;
[...]
Swimming, team sports, tennis, football; retired on 15.07.2001, but continued his employment by a special contract until Soyuz TM-34 concluded; since 2004 Director of the 3rd department within the TsPK;
[...]
www.zww.uni-mainz.de „ Studieren 50 Plus “ wendet sich vornehmlich an Personen, die aus dem aktiven Berufsleben ausgeschieden sind, die Erziehungsarbeit innerhalb der Familie beendet haben oder sich im Übergang in die sog. dritte Lebensphase befinden.
[...]
" Studying at 50plus " is geared primarily toward those who have retired from an active professional life, have finished raising their children, or are transitioning into the so-called third phase of life.