γερμανικά
αγγλικά
faul [faul] ΕΠΊΘ
2. faul:
3. faul μειωτ οικ (nicht einwandfrei):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | faule |
|---|---|
| du | faulst |
| er/sie/es | fault |
| wir | faulen |
| ihr | fault |
| sie | faulen |
| ich | faulte |
|---|---|
| du | faultest |
| er/sie/es | faulte |
| wir | faulten |
| ihr | faultet |
| sie | faulten |
| ich | bin | gefault |
|---|---|---|
| du | bist | gefault |
| er/sie/es | ist | gefault |
| wir | sind | gefault |
| ihr | seid | gefault |
| sie | sind | gefault |
| ich | war | gefault |
|---|---|---|
| du | warst | gefault |
| er/sie/es | war | gefault |
| wir | waren | gefault |
| ihr | wart | gefault |
| sie | waren | gefault |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.
de.wikipedia.org Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.
de.wikipedia.org Sie zeigt sowohl Blattverschiebungen in horizontaler (strike-slip fault) wie auch vertikaler Richtung (dip-slip fault).
de.wikipedia.org Dort wurden die Hadern in Wasser eingeweicht, damit sie faulen.
de.wikipedia.org Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sera.de Nun habe ich festgestellt dass die Flossen faulen.
[...][...]
Now I noticed that the fins rot.
[...][...]
www.krueger.ch Installationen und Mobiliar rosten oder faulen, Farbanstriche blättern ab, Tapeten und Verputze lösen sich, in Lagern werden Materialbestände durch Feuchtigkeit geschädigt oder gar vernichtet.
[...][...]
Installations and furniture rust or rot, paint coatings flake off, wallpaper and plaster come off, material is damaged or even destroyed by moisture.
[...][...]
www.sonnenmulde.at Das alleine wäre noch nicht wirklich schlimm, doch die angeknabberten Trauben beginnen natürlich sofort zu faulen und das möchten wir keinesfalls haben.
[...][...]
This alone would not yet be too bad but the affected grapes start to rot immediately and we cannot allow that to happen.
[...][...]
www.bauma.de Im Gegensatz zu Sperrholzplatten nehmen die Evermax-Platten keine Feuchtigkeit auf, sie verziehen sich nicht und faulen nicht.
[...]
In contrast to plywood panels, Evermax panels take up no moisture, they do not bend and they do not rot.
[...]
www.fraunhofer.de Dabei » schaut « das System einige Zentimeter tief in das Lebensmittel hinein – so kann es etwa bei einem Apfel erkennen, ob das Kerngehäuse fault.
[...]
The system “ looks ” several centimeters below the outer surface of the foodstuffs – which means it can detect, for instance, whether the core of an apple is already rotting.