ROTTEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. rot·ten [ˈrɒtən, αμερικ ˈrɑ:-] ΕΠΊΘ

1. rotten (decayed):

rotten: verfault

rotten fruit: verdorben

rotten tooth: faul

rotten wood: modrig

2. rotten (corrupt):

rotten: korrupt μτφ

rotten: völlig verdorben

3. rotten οικ (very bad):

rotten: mies οικ

I'm a rotten cook: ich bin ein hundsmiserabler Koch οικ

to feel rotten: sich αιτ mies fühlen οικ

4. rotten οικ (nasty):

rotten trick, joke: gemein

II. rot·ten [ˈrɒtən, αμερικ ˈrɑ:-] ΕΠΊΡΡ οικ

rotten: total οικ

to be spoiled rotten child: völlig verzogen sein

one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel παροιμ: ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

γερμανικά

αγγλικά

Gammelfleisch ουδ οικ μειωτ: rotten meat

angegammelt: partly rotten

morsch: rotten

der schnöde Mammon: the rotten money

schofel Verhalten: rotten

schofel [zu jdm] sein: to be rotten [or mean] [to sb]

schofel [von jdm] sein, etw zu tun: to be rotten [of sb] to do sth

verfaulte Kartoffeln: rotten potatoes

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an παροιμ: one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel

marode: rotten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be rotten to the core: völlig verfault sein

to be rotten to the core: bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core: durch und durch schlecht sein

to be spoiled rotten child: völlig verzogen sein

bad [or hard][or tough][or rotten]luck!: so ein Pech [aber auch]! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In settled areas, there are many wild apple trees which now form a significant food source for deer.

en.wikipedia.org

Power consumption is nice, but don't hate on a good feature cuz it's not apple.

www.extremetech.com

Stands of cedars are bordered by a mixed forest of juniper, fir, and the country's last protected community of wild apple trees.

en.wikipedia.org

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

The dominating flavours range from sour green fruit such as of apple, pear and gooseberry through to tropical fruit such as melon, mango and blackcurrant.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The slow-motion serenade of self-destruction called ' Manoeuvres ' would even stir emotions in a rotten heart.

www.infrarot.de

[...]

Eine Zeitlupenselbstzerstörung wie " Manoeuvres " regt selbst in verfaulten Herzen Gefühle.

www.infrarot.de

[...]

The slow-motion serenade of self-destruction called 'Manoeuvres' would even stir emotions in a rotten heart.

www.infrarot.de

[...]