UNFAIR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·fair [ˈʊnfɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ

unfair

unfair

unfair [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] sein

to be unfair [to [or towards] sb]

II. un·fair [ˈʊnfɛ:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

unfair

unfairly

wer unfair kämpft, muss ausscheiden

whoever cheats will be disqualified

αγγλικά

γερμανικά

unfairly

unfair

to treat sb unfairly

jdn unfair behandeln

unsportsmanlike

unfair

unsporting

unfair

foully

unfair

unfair

unfair

to be unfair to sb

jdm gegenüber unfair sein

it is unfair to the people living here

es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben

unevenly

unfair

invidious

unfair

that is dirty pool αμερικ οικ

das ist unfair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist daher zweifellos unfair, ihn als gelehrten Dilettanten zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Entwicklungsländer verlieren viel Steuereinnahmen durch Steuerflucht und unfairen Steuerwettbewerb.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete unfaire Gerichtsverfahren gegen einige Krimtataren und schrieb darüber.

de.wikipedia.org

Sie missachten dabei auch vorher festgelegte Lootregeln, weshalb ihr Verhalten häufig als unfair und demotivierend wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Einzelne Händler hätten so einen unfairen Informationsvorsprung gehabt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.

jaggedalliance.gamigo.com

14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.

jaggedalliance.gamigo.com

Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.

www.vdma.org

They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.

www.vdma.org

Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).

www.aec.at

Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).

www.aec.at

Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.

www.goethe.de

The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.

www.goethe.de

Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.

www.schwatzgelb.de

I can be hard on the pitch – but not unfair.

www.schwatzgelb.de