γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- unfair
-
- unfair
-
- unfair
-
- unfair
- unfair
- unfair
-
- unfair
-
- unfair
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch sei nicht ausreichend begründet worden wieweit die Zölle für den Schutz des eigenen Marktes vor "unfairen Wettbewerb" notwendig waren.
de.wikipedia.org Im Falle einer als unfair empfundenen Berichterstattung soll das Geld verwendet werden, um rechtliche Schritte einzuleiten.
de.wikipedia.org Kritisiert wurden der banale Plot und zwei unfaire Sackgassen im Spiel.
de.wikipedia.org Diese Art der Berechnung scheint sich auf den ersten Blick geradezu aufzuzwingen, ist jedoch sehr unfair, wie unten erklärt.
de.wikipedia.org Ferner glaubte er, dass die Regierung für den Armeenachschub den marktüblichen Preis zahlen sollte, anstatt diesen zu einem niedrigen und daher unfairen Preis zu requirieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
jaggedalliance.gamigo.com 14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.
[...][...]
14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.
[...][...]
www.vdma.org Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.
[...][...]
They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.
[...][...]
www.aec.at Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).
[...][...]
Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).
[...][...]
www.goethe.de Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.
[...][...]
The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.
[...][...]
www.schwatzgelb.de Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.
[...][...]
I can be hard on the pitch – but not unfair.
[...]