UNERWÄHNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·er·wähnt [ˈʊnʔɛɐ̯vɛ:nt] ΕΠΊΘ

unerwähnt

unmentioned

αγγλικά

γερμανικά

unmentioned

unerwähnt

he scrupulously avoided any reference to the incident

er war sehr darauf bedacht, dass der Vorfall unerwähnt blieb

untouched

unerwähnt

to go unmentioned/unnoticed/unsolved

unerwähnt/unbemerkt/ungelöst bleiben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 1998 war eine Gedenktafel angebracht, die jedoch die Juden unerwähnt ließ.

de.wikipedia.org

Von ihm ebenfalls beschriebene Routenverläufe in Nord- und Osteuropa bleiben im Vorwort merkwürdigerweise unerwähnt.

de.wikipedia.org

Seine Aktivitäten zur nationalsozialistischen Zeit bleiben dort unerwähnt.

de.wikipedia.org

Es gab verschiedene Presseberichte über den Tathergang der Entführung, die Durchsuchung der Wohnung blieb jedoch unerwähnt.

de.wikipedia.org

Zweifellos gab es noch weitere Ausbrüche gewaltsamen Protests, die in den spanischen Berichten unerwähnt blieben, weil niemand wegen Inkompetenz seines Postens enthoben werden wollte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Überdies weist das Adagio, das mit zart schwebenden Klängen beginnt, einige Besonderheiten auf, die nicht unerwähnt bleiben sollen.

www.digitalconcerthall.com

Furthermore, the Adagio, which opens with delicately hovering sounds, displays a few unusual features which should not go unmentioned.

www.digitalconcerthall.com

Nicht unerwähnt bleiben sollen aber die beiden weiteren Bandmitglieder, die zwar auf der Bühne standen,sich aber sehr dezent im Hintergrund hielten.

zoe-delay.de

Should not remain unmentioned but the other two band members, although they were on stage,but very discreetly kept in the background.

zoe-delay.de

Auch das Studentenparadies Jena bleibt in Reicherts Artikel nicht unerwähnt.

www.studentenparadies.uni-jena.de

The student paradise Jena doesn't go unmentioned:

www.studentenparadies.uni-jena.de

Viele Anregungen, das soll nicht unerwähnt bleiben, wurden nach detaillierter Betrachtung und eingehender Diskussion im Kollegenkreis auch wieder verworfen.

www.xionet.de

Be this as it may, tt should not remain unmentioned that many suggestions - after consideration and thorough discussion among colleagues - yet had to be scrapped.

www.xionet.de

Dabei bleibt aber stets die geregelte Strahlpumpe, bei Bälz als Jetomat® im Verfahren Bälz-hydrodynamic®, unerwähnt.

www.baelz.de

In this respect, however, the controlled jet pump operated by the Baelz-hydrodynamic® process termed Jetomat® by Baelz remains unmentioned.

www.baelz.de