γερμανικά
αγγλικά
Aus·schank <-[e]s, -schänke> ΟΥΣ αρσ
1. Ausschank:
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser unterhielt einen Ausschank und hat gegen Geld den Touristen für ein paar Minuten die Stauanlage geöffnet.
de.wikipedia.org In den Sommermonaten stimmen die einzelnen Heurigenbetriebe ihre Öffnungszeiten aufeinander ab, sodass ein durchgehender Ausschank gewährleistet ist.
de.wikipedia.org Der Ausschank muss am Ort der Erzeugung erfolgen, ein Anmieten von Räumlichkeiten zum Ausschank ist regelmäßig unzulässig.
de.wikipedia.org Im Untergeschoss befand sich der Ratskeller, der bis 1849 als Ausschank für die durstigen Bürger diente.
de.wikipedia.org Die kleinen Zelte sind Böttichers Altes Landhaus, das Tiroler Dorf und Vorlops Imbiss & Ausschank.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalenhallen.de Mit der Hausbrauerei Hövels wurde der passende lokale Partner gefunden, dessen Traditions-Marke sich nicht nur im Ausschank, sondern auch in den Gerichten der Speisekarte wiederfindet.
[...][...]
With the Hövels brewery we have found just the right local partner whose traditional brand of beer is not only available at the bar but also in the dishes on our menu.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Neben der hauseigenen Flaschenfüllstation für Luft und Nitrox ( Membranfüllanlage ), einem Trockenraum, ganztägiger Ausschank und Verpflegung erwartet Sie noch ein eigener Badeplatz, eine Sauna und vieles mehr.
[...][...]
Apart from the hotel-own filling station for air and nitrox ( membrane filling device ), a warm up room, all day catering and bar, you can expect your private beach chair, sauna and much more.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Neben der hauseigenen Flaschenfüllstation für Luft und Nitrox (Membranfüllanlage), einem Trockenraum, ganztägiger Ausschank und Verpflegung erwartet Sie noch ein eigener Badeplatz, eine Sauna und vieles mehr.
[...][...]
Apart from the hotel-own filling station for air and nitrox (membrane filling device), a warm up room, all day catering and bar, you can expect your private beach chair, sauna and much more.
[...][...]
www.radeberger-gruppe.de Abgabe (Verkauf oder Ausschank) und Verzehr aller alkoholhaltigen Getränke sind generell verboten
[...][...]
Vending (off-licence or across the bar) and consumption of all alcoholic beverages is prohibited.
[...][...]
www.flugschulen.at Bei Luftfahrtveranstaltungen besteht Versicherungsschutz nur insoweit, als alle erforderlichen behördlichen Bewilligungen vorliegen und nur für die flugsportliche Abwicklung der Veranstaltung, nicht etwa für Rahmenveranstaltungen, Musikdarbietungen, Ausschank und deren infrastrukturelle Einrichtungen.
[...][...]
Insurance cover is not granted for support and sideline events, music performances, public bars and their infrastructural fixtures and fittings.
[...]