BEEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bee·re <-, -n> [ˈbe:rə] ΟΥΣ θηλ

Beere

berry

Beere (Weinbeere)

grape

Beeren tragen

to bear fruit

etw ablesen Beeren

to pick off sth χωριζ

die faulen Beeren ausscheiden

to sort out χωριζ the rotten berries

Beeren/Blätter/Früchte ansetzen

to produce berries/leaves/fruit

αγγλικά

γερμανικά

soft fruit

Beeren pl

berry

Beere θηλ <-, -n>

to go berry-picking

Beeren sammeln [o. pflücken] gehen

summer pudding

Süßspeise aus Weißbrot, Beeren und [Eis]creme

açai berry

Acai-Beere θηλ

she turned off the path to gather berries

sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken

to gather berries/herbs/honey

Beeren/Kräuter/Honig sammeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An der gesamten Stadtkirche sind die einzelnen Bauabschnitte an unterschiedlichen Steingrößen, unterschiedlichem Material, zum Teil unterschiedlichen Baustilen und ungewöhnlichen Aufmaßen deutlich abzulesen.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.

de.wikipedia.org

Ihr Verlauf lässt sich noch im Grundriss des Kellergeschosses ablesen.

de.wikipedia.org

Sie bemühen sich, ihm jeden Wunsch von den Augen abzulesen.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde das Ablesen von Parasiten von Huftieren festgestellt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Noch heute setzen die Brauereien dafür hauptsächlich auf besondere Hopfen- und Malzsorten, aber auch Beeren, Kaffee oder Gewürze sind längst kein Tabu mehr, ganz im Gegensatz zu chemischen Zusatzstoffen, die in der Craftbier-Szene unerwünscht sind.

www.bierdandla.de

Today these breweries it mostly on special hops and malts, but also berries, coffee or spices are no longer a taboo, in contrast to chemical additives, which are undesirable in the craft beer scene.

www.bierdandla.de

Sie genießen bei Frühstück und Halbpension Milch, Joghurt, Butter und Graukäse aus der hauseigenen Käserei, Rind- und Schweinefleisch, Speck aus der eigenen Landwirtschaft und saisonal Wild, Pilze und Beeren aus dem Krimmler Achental.

www.krimmler-tauernhaus.at

For breakfast and half board you’ll enjoy milk, yoghurt, butter and grey cheese from our own dairy, beef, pork and bacon from our own farm and seasonal game, mushrooms and berries from the Krimml Achen Valley.

www.krimmler-tauernhaus.at

Die zarte Versuchung von der Valrhona Schokolade Schokoladenfondue hergestellt aus feinster Zartbitter Schokolade serviert mit verschiedenen Früchten und Beeren, leichtem Biskuit und Vanilleeis € 21 pro Person

www.sticky-fingers.at

Chocolate fondue of finest plain chocolate served with different fruits and berries, light biscuit cake and vanilla ice cream € 21 per person

www.sticky-fingers.at

Mit seinem Wissen hingegen könne man nicht nur bei einem Campingtrip Brennstoff sparen oder den Speiseplan mit Beeren und Pilzen aufpeppen – sein Wissen helfe im ­Notfall beim Überleben!

4-seasons.de

With his knowledge, it would not only be possible to save fuel on a camping trip or improve the menu with berries and mushrooms – his skills help to survive in case of an emergency!

4-seasons.de

Greifen Sie zu viel Obst und Gemüse wie Beeren, Paprikaschoten, Tomaten und dunkelgrünes Blattgemüse, um ihre Hautzellen zu schonen und Cellulite so unter Kontrolle zu halten.

holmesplace.de

Eat plenty of fruit and vegetables like berries, bell peppers, tomatoes and dark green leafy vegetables to protect your skin and keep cellulite under control.

holmesplace.de