Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wurzeln
to be rooted in something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wur·zeln [ˈvʊrtsl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

in etw δοτ wurzeln
to be rooted in sth
in etw δοτ wurzeln
to have its roots in sth

Wur·zel <-, -n> [ˈvʊrtsl̩] ΟΥΣ θηλ

1. Wurzel (Pflanzenwurzel):

Wurzel
root
Wurzeln schlagen a. μτφ
to put down roots

2. Wurzel ΑΝΑΤ:

Wurzel (Zahnwurzel)
root
Wurzel (Haarwurzel)
root

3. Wurzel ΜΑΘ:

Wurzel
root
die [zweite/dritte] Wurzel aus etw δοτ
the [square/cube] root of sth
die Wurzel aus etw δοτ ziehen
to find the root of sth

4. Wurzel τυπικ (Ursprung):

Wurzel
root
die Wurzel allen Übels
the root of all evil
etw mit der Wurzel ausrotten
to eradicate sth

5. Wurzel ΓΛΩΣΣ (gemeinsamer Wortstamm):

Wurzel
root

6. Wurzel meist πλ βορειογερμ (Karotte):

Wurzel
carrot
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen μτφ
to strike at the roots of sth μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
radix
Wurzel θηλ <-, -n>
root cause
Wurzel θηλ <-, -n> μτφ
root crop ΒΟΤ (of beets, carrots)
Wurzel θηλ <-, -n>
radicle
Wurzel θηλ <-, -n>
root vegetable ΒΟΤ (beets, carrots)
Wurzel θηλ <-, -n>
root (embedded part)
Wurzel θηλ <-, -n>
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen
root (basic cause)
Wurzel θηλ <-, -n>
the root of all evil
die Wurzel allen Übels
roots pl (origins)
Wurzeln pl
historical roots
geschichtliche Wurzeln
root
Wurzel θηλ <-, -n>
the root of 64 is 8
die Wurzel aus 64 ist 8
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen
root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen
tapioca
Tapioka θηλ <-> (Stärkemehl aus den Wurzeln des Maniokstrauches)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

tuber
(Wurzel-)Knolle (Erdstamm zur Knolle ausgebildet, z. B. Kartoffel)
radical
Wurzel
adventitious root
sprossbürtige Wurzel
Präsens
ichwurzle / wurzele
duwurzelst
er/sie/eswurzelt
wirwurzeln
ihrwurzelt
siewurzeln
Präteritum
ichwurzelte
duwurzeltest
er/sie/eswurzelte
wirwurzelten
ihrwurzeltet
siewurzelten
Perfekt
ichhabegewurzelt
duhastgewurzelt
er/sie/eshatgewurzelt
wirhabengewurzelt
ihrhabtgewurzelt
siehabengewurzelt
Plusquamperfekt
ichhattegewurzelt
duhattestgewurzelt
er/sie/eshattegewurzelt
wirhattengewurzelt
ihrhattetgewurzelt
siehattengewurzelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Axt an etw αιτ/an die Wurzel von etw δοτ legen
to take [or grab] the bull by the horns
in etw δοτ wurzeln
to be rooted in sth
in etw δοτ wurzeln
to have its roots in sth
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen μτφ
to strike at the roots of sth μτφ
money is the root of all evil παροιμ
Geiz ist die Wurzel allen Übels παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz-Bereich, in der Popmusik und im Contemporary R&B.
de.wikipedia.org
Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.
de.wikipedia.org
Die zum Teil in den Bach hineinragenden Wurzeln der Bäume bieten Lebensraum für Jungfische und Kleinlebewesen wie Bachflohkrebse.
de.wikipedia.org
Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.
de.wikipedia.org
In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wurzeln" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"wurzeln" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία