Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
traumatisches
Problems
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] ΟΥΣ ουδ
1. Problem (Schwierigkeit):
Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]
2. Problem τυπικ (schwierige Aufgabe):
Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! οικ
no problem!
Nord-Süd-Pro·blem ΟΥΣ ουδ
Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
Καταχώριση OpenDict
Cauchy-Problem ΟΥΣ
Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) ουδ ΜΑΘ
Cauchy problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
Einkreisung einer Frage, eines Problems
circumscription τυπικ
sich αιτ um die Abklärung eines Problems bemühen
to [attempt to] clear up a problem
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen μτφ
to strike at the roots of sth μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
exacerbation of a problem
Verschlechterung θηλ eines Problems
the massiveness of the problem
die Schwere des Problems
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt αρσ einer Diskussion/eines Problems
problem
Problem(stellung)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zum Kern eines Problems kommen
to get to the heart of a problem
die Lösung eines Falles/Problems
the solution of/to a case/problem
sich αιτ um die Abklärung eines Problems bemühen
to [attempt to] clear up a problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen μτφ
to strike at the roots of sth μτφ
die Lösung eines Problems finden
to find the solution to a problem
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt αρσ einer Diskussion/eines Problems
they are within shouting distance of a solution to their problem
sie sind nahe an einer Lösung ihres Problems
part of her problem is that ...
ein Teil ihres Problems besteht [o. ihr Problem besteht teilweise] darin, dass ...
to get to the core of a matter/an issue
zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Gegenmaßnahme gegen die Einkreisung durch die Spanier fluteten die Niederländer das tief liegende Flachland zu beiden Seiten der Schelde.
de.wikipedia.org
Ziel des Erbprinzen war eine Einkreisung und Zerschlagung der Franzosen.
de.wikipedia.org
Die französischen Reiter drangen durch die erste und dann durch die zweite gegnerische Linie, danach wurden die letzten Formationen durch Einkreisung bedroht.
de.wikipedia.org
Nach der Einkreisung der Stadt sollte ein Ultimatum gestellt werden, dass französische Protektorat über Tonkin anzuerkennen oder sich einer sofortigen Attacke durch die belagernden Truppen auszusetzen.
de.wikipedia.org
Wenn die Polizei es geschafft hat, dass aus dieser Einkreisung keiner mehr entkommen kann, ist der Kessel gebildet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.
[...]
www.giz.de
[...]
But we will always find ways and means of dealing with problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.
[...]
www.intel.com
[...]
This page contains information on how to resolve wireless connection problems.
[...]
www.intel.com
[...]
Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό