ASPECTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

as·pect [ˈæspekt] ΟΥΣ

1. aspect (point of view):

aspect: Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

aspect: Gesichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

aspect: Blickwinkel αρσ <-s, ->

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

2. aspect (feature):

aspect: Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

aspect: Seite θηλ <-, -n>

3. aspect (outlook):

aspect: Lage θηλ <-, -n>

aspect: Ausrichtung θηλ <->

southern aspect: Südlage θηλ <-, -n>

the dining room has a southern aspect: das Esszimmer liegt nach Süden

4. aspect τυπικ (appearance):

aspect: Erscheinung θηλ <-, -en>

5. aspect no pl (countenance):

aspect: Miene θηλ <-, -n>

aspect: Gesichtsausdruck αρσ <-ausdrücke>

6. aspect ΓΛΩΣΣ:

aspect: Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

7. aspect ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

aspect: Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

aspect: Planetenstellung θηλ

ˈcost as·pect ΟΥΣ

cost aspect: Kostengesichtspunkt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Spezifik: specific aspect

die Spezifik eines Falles/Problems: the specific aspects of a case/problem

Gesichtspunkt (Aspekt) αρσ: aspect

Teilaspekt: aspect

Kostengesichtspunkt: cost aspect

Südlage: southern aspect

Grundstücke in Südlage: plots with a southern aspect

Rentabilitätsgesichtspunkt: profitability aspect

Komponente: aspect

Hauptaspekt: main aspect

αγγλικά

γερμανικά

yield aspect ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

yield aspect: Renditeaspekt αρσ

cost aspect ΟΥΣ CTRL

cost aspect: Kostengesichtspunkt αρσ

profitability aspect ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profitability aspect: Rentabilitätsgesichtspunkt αρσ

risk aspect ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk aspect: Risikogesichtspunkt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Renditeaspekt: yield aspect

Kostengesichtspunkt: cost aspect

Risikogesichtspunkt: risk aspect

aspect ΟΥΣ

aspect: Exposition

aspect: Hangausrichtung

αγγλικά

γερμανικά

signal aspect ΥΠΟΔΟΜΉ

signal aspect: Signalbild

γερμανικά

αγγλικά

Signalbild: signal aspect

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to accent an aspect: einen Aspekt hervorheben

the most striking aspect of sth: das Bemerkenswerteste an etw δοτ

the dining room has a southern aspect: das Esszimmer liegt nach Süden

to run the gamut of sth all aspects: alle Facetten einer S. γεν kennenlernen

an aspect of the whole: ein Aspekt des Ganzen

technical aspects: fachliche Aspekte

etw gezielt forschen: to research [the] specific aspects of sth

unter diesem Aspekt betrachtet: looking at it from this aspect [or point of view]

die Spezifik eines Falles/Problems: the specific aspects of a case/problem

wir müssen die Person von der Sache trennen: we must keep the personal and the factual aspects apart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The technical term "sacramentum" is the bond of union between the two stages of law.

en.wikipedia.org

Bell states that he was appointed head of the technical department in 1945.

en.wikipedia.org

He authored more than 440 technical works over the years 1890 to 1951.

en.wikipedia.org

A new office including different function rooms and a natural museum was built and can now meet the given demand for infrastructural and technical capacities.

en.wikipedia.org

For various reasons, political and technical, after running in service for a year the train was withdrawn.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

[...]

www.giz.de

[...]

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

[...]

www.giz.de

[...]

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

GIZ works closely with KfW Entwicklungsbank on drawing up the new BMZ sector concept in order to integrate the aspects of financial development cooperation.

[...]

www.giz.de

[...]

Bei der Erstellung des neuen BMZ Sektorkonzepts arbeitet die GTZ eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammen, um die Aspekte der Finanziellen Entwicklungszusammenarbeit zu integrieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Social sustainability is an important aspect for quality management and quality assurance in tourism.

[...]

www.giz.de

[...]

Für Qualitäts-Management und -Sicherung im Tourismus ist soziale Nachhaltigkeit ein wichtiger Gesichtspunkt.

[...]

www.giz.de