ASPEKTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

As·pekt <-[e]s, -e> [asˈpɛkt] ΟΥΣ αρσ τυπικ

Aspekt

aspect

einen anderen Aspekt bekommen

to take on a different complexion

unter diesem Aspekt betrachtet

looking at it from this aspect [or point of view]

es spielen noch andere Aspekte in diese Entscheidung hinein

other factors have also contributed to this decision

αγγλικά

γερμανικά

aspectual

Aspekt-

vocationally

unter beruflichem Aspekt

aspect

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

have you really thought about it from every aspect?

hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

aspect

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

aspect

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

aspect

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

facet of a problem

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

economics

wirtschaftlicher Aspekt

technical aspects

fachliche Aspekte

dimension

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>

one of the joys of the job

einer der erfreulichen Aspekte dieses Berufs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das ökonomische Teilsystem beschreibt alle Aspekte, die direkt die Wirtschaftlichkeit der Organisation betreffen, wie Umsatzentwicklung, Produktivitätsentwicklung, Controllingverfahren, Entlohnungssysteme, Investitions- und Budgetplanung, Steuerfragen, Durchlaufzeiten, Kostenstruktur etc.

de.wikipedia.org

Unter diesem Blickwinkel tritt er in Kontakt mit verschiedenen Personen seines persönlichen Umfeldes, um die Aspekte seiner Beziehungslosigkeit zu erörtern.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher erscheint, dass diese Wahrnehmung durch andere Aspekte des Lebensstils von Biertrinkern zu erklären ist.

de.wikipedia.org

Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.

de.wikipedia.org

Um die weltlichen Aspekte des Klosterlebens zu organisieren, wurden eine Reihe von Ämtern besetzt, darunter Schaffnerin, Küsterin und Krankenmeisterin.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

www.giz.de

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

www.giz.de

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

www.giz.de

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

www.giz.de

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

www.ttz-bremerhaven.de

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.

www.ttz-bremerhaven.de